la espada

No, no tiene espada.

No, he doesn't have a sword.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Veo que has construido una nueva espada láser.

I see you've built a new lightsaber.

Las espada ha estado oculta demasiado tiempo.

The sword has been hidden for too long.

— Acantilado rojo (2008)

Espada negra, ¿no?

Black sword, right?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mi rey, rápido, déme su preciosa espada.

My king, quickly, give me your precious sword.

— Adiós a mi concubina (1993)

Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.

A samurai without a sword is like a samurai with a sword, only without it.

Nos van a dar una buena ración de espada.

They're going to give us a good dose of swordplay.

— Adiós a mi concubina (1993)

Qué buena espada.

What a great sword.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Nos dirigimos a él con mucha cortesía, pero él nos atacó de palabra y de espada.

We addressed him very courteously, but he attacked us with words and a sword.

— Tigre y dragón (2000)

Quisiera ser uno de los actores que usan espada.

I would like to be one of the actors who use a sword.

— Hamnet (2025)