me dejaste

you left me

→ me

phrase Uncommon #17,302

you left me Can also mean you left me behind, depending on context.

SP: Me dejaste en casa y te fuiste solo.

EN: You left me at home and went alone.

Y por qué me dejaste?

And why did you leave me?

— Devdas (2002)

Porque sólo me dejaste el pecado.

Because you only left me with sin.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me dejaste sin trabajo.

You left me without a job.

Por qué me dejaste, Vanya?

Why did you leave me, Vanya?

— Anora (2024)

Era mejor partido y me dejaste escapar.

I was the better catch, and you let me get away.

— Durante la tormenta (2018)

Hace años que me dejaste sola en esta relación.

You left me alone in this relationship years ago.

— Sin conexión (2025)

Nunca me dejaste, ¡desgraciado!

You never left me, you bastard!

— Secret Sunshine (2007)

No me dejaste terminar.

You didn't let me finish.

Me dejaste el labio hinchado, idiota.

You left my lip swollen, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vaya, realmente me dejaste pensando eso.

Wow, you really got me thinking that.

— Sin piedad (2026)

Me dejaste en un lugar desconocido.

You left me in an unknown place.

No me dejaste responder.

You didn't let me respond.

Dime por qué me dejaste, por favor.

Tell me why you left me, please.

— La gran belleza (2013)

Me dejaste sola.

You left me alone.

— Sin conexión (2025)

Has estado cerca de mí desde que me dejaste con vida.

You have been close to me since you left me alive.

— Encontré al diablo (2010)

No me dejaste un carajo.

You didn't leave me a damn thing.

Me dejaste en la desesperación.

You left me in despair.

Sólo me dejaste pecados.

You only left me with sins.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)