lo haré yo

I'll do it

→ lo
phrase Common #8,105
I'll do it The pronoun «yo» emphasises that the speaker will do it. The phrase can also suggest taking responsibility or offering to do something instead of someone else.
SP: No te preocupes, lo haré yo.
EN: Don't worry, I'll do it.

Lo haré yo.

I'll do it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Y si no lo haces, lo haré yo.

And if you don't do it, I will.

Lo haré yo por ti.

I'll do it for you.

Si tú no la invitas a salir, lo haré yo.

If you don't ask her out, I will.

Si tú no les dices, lo haré yo.

If you don't tell them, I will.

Si no se lo pides tú, lo haré yo.

If you don't ask him, I'll do it.

— Scary Movie (2000)

Si no se lo dices tú, lo haré yo.

If you don't tell him, I will.

Ya lo haré yo.

I'll do it myself.

— Dil se.. (1998)

O lo haré yo.

Or I will.

Vuelve, ya lo haré yo.

Come back, I'll do it.

— Stalker (1979)

O la echas tú o lo haré yo.

Either you fire her or I will.

— Los pecadores (2025)

No, lo haré yo.

No, I'll do it.

— Deseando amar (2000)

Lo haré yo mañana.

I'll do it tomorrow.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Lo haré yo sola.

I'll do it myself.

O se lo cuentas a tu familia o lo haré yo.

Either you tell your family, or I will.

— Dil se.. (1998)

Si no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

Entonces lo haré yo.

Then I'll do it.

Si tú no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

Si ella no saca el tema, lo haré yo.

If she doesn't bring up the subject, I will.

— Devdas (2002)

Lo haré yo solo.

I'll do it myself.

Si no lo haces tú, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

— Como agua para chocolate (1992)