qué día

what a day

→ qué
phrase Uncommon #12,935
what a day Used as an exclamation to comment on a day. In a question or indirect question, it can mean “what day.”
SP: ¡Qué día tan largo!
EN: What a long day!

Ay, qué día tan largo.

Oh, what a long day.

Sabían qué día iba a llegar.

They knew what day he was going to arrive.

Qué día tan precioso.

What a beautiful day.

— Nadie sabe (2004)

No estoy segura de qué día de la semana es hoy.

I'm not sure what day of the week it is today.

— Decision to Leave (2022)

Qué día hemos tenido.

What a day we've had.

— Locuras de verano (1955)

¡Pero qué día!

What a day!

A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre.

Sometimes I feel so lonely that I forget what day it is or how to spell my name.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Sabes qué día es mañana?

Do you know what day it is tomorrow?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Qué día, ¿no?

What a day, right?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qué día tan bonito.

What a beautiful day.

— The Dreadful (2026)

No sé en qué día estamos.

I don't know what day it is.

Qué día tan hermoso.

What a beautiful day.

Bueno, pues qué día hoy.

Well, what a day today.

— Roma (2018)

Qué día perfecto.

What a perfect day.

Qué día más hermoso.

What a beautiful day.

¿Sabes qué día es?

Do you know what day it is?