yo arreglármelas

to manage, to get by

→ arreglar
arreglár to fix, repair + me myself (reflexive pronoun) + las feminine plural object pronoun
verb · 1st-person Rare #55,919
to manage, to get by In this expression, the pronoun and las are part of the idiom; it means managing on your own or with what you have.
SP: Tengo poco dinero, pero sé arreglármelas.
EN: I don’t have much money, but I know how to get by.
Conjugation of arreglar
SingularPlural
First arreglarme —
Second arreglarte —

Eso significaba que yo tendría que arreglármelas sola.

That meant I’d have to manage on my own.

Gracias, puedo arreglármelas.

Thanks, I can manage.

— El arca rusa (2002)

¿No crees que yo mismo puedo arreglármelas?.

Don't you think I can manage on my own?

Puedo arreglármelas.

I can manage.

— Como agua para chocolate (1992)