es una tragedia

it's a tragedy

→ ser
phrase Uncommon #20,143
it's a tragedy Used to describe something very sad, disastrous, or deeply upsetting. Often translated directly and can be used both literally and figuratively.
SP: No es una pena, es una tragedia.
EN: It's not a shame, it's a tragedy.

En ese caso, es una tragedia.

In that case, it's a tragedy.

— La venganza de Manon (1986)

La muerte de Neil Perry es una tragedia.

Neil Perry's death is a tragedy.

— El club de los poetas muertos (1989)

No es una pena, es una tragedia.

It's not a shame, it's a tragedy.

— El club de los poetas muertos (1989)

El Soldado Santiago está muerto, y eso es una tragedia.

Private Santiago is dead, and that is a tragedy.

— Algunos hombres buenos (1992)

Eso, para mí, es una tragedia absoluta.

That, to me, is an absolute tragedy.

— Whiplash (2014)

Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística.

One death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

Lo cual obviamente es una tragedia, y algo que nunca me perdonaré.

Which is obviously a tragedy, and something I will never forgive myself for.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto es una tragedia.

This is a tragedy.

— Lindas y letales (2026)

Es una tragedia.

It's a tragedy.

— Hamnet (2025)

Como dije antes, esto es una tragedia.

As I said before, this is a tragedy.

— Jugada maestra (2026)