me aburro

Venga, juega conmigo, ¡me aburro!

Come on, play with me—I’m bored!

Me aburro en casa, sola, sin dibujos animados ni ordenador.

I get bored at home, alone, without cartoons or a computer.

Si voy solo, me aburro, así que vente conmigo a la fiesta.

If I go alone, I get bored, so come with me to the party.

A veces me aburro.

Sometimes I get bored.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me aburro.

I'm bored.

Me aburro tanto solo.

I get so bored when I'm alone.

— Ne Zha (2019)

Siempre me aburro los lunes por la noche.

I always get bored on Monday nights.

Con usted no me aburro.

I don't get bored with you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me aburro bastante.

I'm quite bored.

— Hunting Season (2025)

Me aburro yo solo.

I get bored by myself.

— El ladrón (1997)