I'm going to leave
Dígamelo y me voy a ir sin hacerle nada.
Tell me and I'll leave without doing anything to you.
— El Extraño (2016)
No me voy a ir si no quieres que lo haga.
I'm not going to leave if you don't want me to.
— Queen (2014)
No me voy a ir, porque tenga miedo.
I'm not going to leave because I'm afraid.
— Crazy Rich Asians (2018)
Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.
I think I'm going to bed right now.
Me voy a ir en Marzo.
I'm going to leave in March.
Me voy a ir con otras que valen más que tú.
I’m going to go off with other women who are worth more than you.
— Nazarín (1959)
Me voy a ir fuera unos días, Javier.
I'm going away for a few days, Javier.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
I won't leave if you don't want me to.