Yap.Town

me voy a ir

I'm going to go

→ me
phrase Uncommon #10,542
I'm going to go Used to say that you are about to leave or go somewhere.
SP: Me voy a ir en cinco minutos.
EN: I'm going to go in five minutes.

No me voy a ir para Los Ángeles.

I'm not going to Los Angeles.

Me voy a ir a casa.

I'm going to go home.

Me voy a ir.

I'm going to leave.

— El odio (1995)

No, no me voy a ir.

No, I’m not going to leave.

— Return to Silent Hill (2026)

Creo que me voy a ir.

I think I'm going to leave.

No te preocupes, no me voy a ir a ningún lado.

Don’t worry, I’m not going anywhere.

— Marty Supreme (2025)

Voy a agarrar y me voy a ir a mi casa.

I'm just going to head home.

— El botín (2026)

No me voy a ir a ninguna parte.

I'm not going anywhere.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No me voy a ir si no quieres.

I won't leave if you don't want me to.

Creo que se volvió loca, hoy me voy a ir sola a la escuela.

I think she's gone crazy, today I'm going to school alone.

— Your Name (2016)

Me voy a ir en Marzo.

I'm going to leave in March.

Bueno me voy a ir a descansar.

Well, I'm going to go rest.

Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.

I think I'm going to bed right now.

No me voy a ir de aquí.

I'm not leaving here.

No me voy a ir.

I'm not going to leave.

Esta vez de veras me voy a ir.

This time I'm really going to leave.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Me voy a ir para allá.

I'm going to go there.

Yo me voy a ir.

I'm going to leave.

— Open Your Eyes (1997)

Creo que me voy a ir ahora mismo.

I think I'm going to leave right now.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si te imaginas que me voy a ir a casa y creo esto más, estás equivocado.

If you imagine that I'm going to go home and believe this more, you're wrong.

— Mother Night (1996)

No me voy a ir si no quieres que lo haga.

I'm not going to leave if you don't want me to.

— Queen (2014)

Me voy a ir ahora.

I'm going to go now.

Dígamelo y me voy a ir sin hacerle nada.

Tell me and I'll leave without doing anything to you.

— El Extraño (2016)

Ahora me voy a ir.

I'm leaving now.

No me voy a ir, porque tenga miedo.

I'm not going to leave because I'm afraid.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me voy a ir en seguida.

I'm going to leave right away.

Creo que me voy a ir a la cama.

I think I'm going to bed.