vio a

saw

→ ver
phrase Common #4,468
saw Used with the personal a before a person or other animate direct object.
SP: Ayer vio a su hermana en el parque.
EN: Yesterday he saw his sister in the park.

Ayer vio a un hombre grande.

Yesterday he saw a big man.

Sacerdote, ¿vio a un extraño andar por aquí?

Priest, did you see a stranger walking around here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom vio a Mary sonreir.

Tom saw Mary smile.

Tom vio a Mary y a John peleando en la playa.

Tom saw Mary and John fighting on the beach.

Él vio a la muchacha.

He saw the girl.

Nadie vio a Tom caer.

Nobody saw Tom fall.

Yanni no vio a nadie allí.

Yanni didn't see anyone there.

Él vio a una linda mina.

He saw a pretty girl.

Tom vio a un doctor.

Tom saw a doctor.

En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.

The moment the girl saw her mother, she burst into tears.

Tom no vio a Mary.

Tom didn't see Mary.

El último que vio a Dietrichson con vida.

The last person to see Dietrichson alive.

— Perdición (1944)

En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Yanni vio a un fantasma.

Yanni saw a ghost.

Vio a Katie la noche del crimen.

He saw Katie on the night of the crime.

— Mystic River (2003)

Ella vio a gente diminuta aquí cuando era niña.

She saw tiny people here when she was a child.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tom vio a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana.

Tom saw Mary eating alone at a table by the window.

Tom vio a Mary en la fiesta.

Tom saw Mary at the party.

Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose.

Tom glanced out the window and saw Mary and John kissing.

Tom vio a Mary llorando.

Tom saw Mary crying.

Tom abrió los ojos y vio a María.

Tom opened his eyes and saw Maria.

Tom vio a Mary y John besándose.

Tom saw Mary and John kissing.

Nunca pensé que lo diría, pero ¿alguien vio a Luca Cortez?

I never thought I'd say this, but did anyone see Luca Cortez?

— F1 la película (2025)

Tom vio a María ayer.

Tom saw Maria yesterday.

Él vio a una bonita muchacha.

He saw a pretty girl.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

When the man saw a police officer, he fled.

Nadie vio a Tom robar el libro.

Nobody saw Tom steal the book.

Tom dijo que vio a Mary en el cine con John.

Tom said he saw Mary at the movies with John.

Tom solo vio a Mary una vez.

Tom only saw Mary once.

Tom vio a Mary bailar con John.

Tom saw Mary dancing with John.

Vio a la niña.

He saw the girl.

Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John.

Tom saw Mary driving John's new car.

Tom vio a Mary esperando en frente del almacén.

Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.

Ayer vio a un hombre alto.

Yesterday he saw a tall man.

Tom vio a Mary sentada sola en un banco.

Tom saw Mary sitting alone on a bench.

No vio a nadie.

He didn't see anyone.

Tom vio a Mary y John discutiendo.

Tom saw Mary and John arguing.

Tom vio a María irse.

Tom watched Maria leave.

Él vio a una hermosa joven.

He saw a beautiful young woman.

Tom ni siquiera vio a Mary.

Tom didn't even see Mary.

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

Tom saw a drunk lying in the street.

Tom no vio a Mary por ningún lado.

Tom couldn't see Mary anywhere.

Jamás vio a su nieta.

He/She never saw his/her granddaughter.

— Campo de sueños (1989)

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

Tom was the only one who saw Maria stealthily enter the room.

Tom vio a Mary charlando con John.

Tom saw Mary chatting with John.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Tom doesn't remember the last time he saw Mary.

Tom vio a Mary en la feria.

Tom saw Mary at the fair.

Tom vio a Mary irse.

Tom watched Mary leave.

Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.

His daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Tom vio a Mary sonreír a John.

Tom saw Mary smile at John.

Tom vio a Mary.

Tom saw Mary.

Afortunadamente, Tom no vio a Mary besando a John.

Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.

Nadie vio a Tom haciéndolo.

Nobody saw Tom doing it.

Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.

Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom nunca vio a Mary.

Tom never saw Mary.

Tom vio a un fantasma.

Tom saw a ghost.

Eres la única persona que vio a Rubens allí.

You are the only person who saw Rubens there.

— Aún estoy aquí (2024)

Tom vio a Juan y a María de la mano.

Tom saw Juan and Maria holding hands.

Tom me dijo que vio a Mary esta noche.

Tom told me he saw Mary tonight.

Tom vio a Mary con otro hombre.

Tom saw Mary with another man.

Tom vio a Mary en la televisión.

Tom saw Mary on television.

Entonces vio a mi madre.

Then he saw my mother.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.

Tom saw Mary picking things up from the floor.

Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.

Tom saw Mary and John holding hands.

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Tom saw Maria disappear into the darkness.

Papá vio a Laputa dentro de la Guarida del Dragón.

Dad saw Laputa inside the Dragon's Lair.

— El castillo en el cielo (1986)

Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.

He looked around, but saw no one.

Bill fue al centro y vio a unas hormigas devorando a un pájaro.

Bill went downtown and saw some ants devouring a bird.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Una vez vio a Cardi B desnuda.

He once saw Cardi B naked.

— Jugada maestra (2026)

Tom no vio a Mary en el autobús.

Tom didn't see Mary on the bus.

Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.

Tom said he saw Mary get into John’s car.

La puerta estaba abierta, y vio a la loca.

The door was open, and he saw the crazy woman.

Tom vio a Mary besar a John.

Tom saw Mary kissing John.

Tom vio a Mary cruzando la calle.

Tom saw Mary crossing the street.

Tom vio a Mary hoy.

Tom saw Mary today.