juzgado

Te he juzgado demasiado rápido.

I judged you too quickly.

Debes ser juzgado.

You must be judged.

— El último emperador (1987)

Cuando quedó claro qué crímenes de guerra cometió, fue juzgado.

Once it became clear what war crimes he had committed, he was put on trial.

— El Capitán (2018)

Es mejor ser juzgado por doce que ser cargado por seis.

It’s better to be judged by twelve than carried by six.

Quiero ser juzgado por mis crímenes contra la humanidad.

I want to be tried for my crimes against humanity.

— Mother Night (1996)

No seré juzgado.

I will not be judged.

— Núremberg (2025)

Te he juzgado mal.

I have misjudged you.

Lleva a este hombre a los Estados Unidos para que sea juzgado.

Take this man to the United States to stand trial.

— Genocidal Organ (2017)

El detective Raven está siendo juzgado por el asesinato de su esposa.

Detective Raven is on trial for the murder of his wife.

— Sin piedad (2026)

Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.

One will be judged by one’s appearance before anything else.

Ah, perdón, Jéistings, la nueva secretaria del juzgado.

Oh, sorry, Jéistings, the new court clerk.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pero se veían en el juzgado.

But they would see each other at the courthouse.

— Tres colores. Azul (1993)

Antes debo informar al oficial del juzgado, es obligatorio.

I must inform the court officer first; it is mandatory.

— La dolce vita (1960)

Sí, Serge, todavía estamos fuera del juzgado en Grenoble.

Yes, Serge, we're still outside the courthouse in Grenoble.

— Anatomía de una caída (2023)

Hice estallar un juzgado.

I blew up a courthouse.

— The Running Man (2025)

Acabarán todos en el juzgado.

They'll all end up in court.

— Malèna (2000)

Es del juzgado.

It's from the court.

— Los lunes al sol (2002)