hay esperanzas

there is hope

→ haber
phrase Rare #33,414
there is hope Spanish uses the plural esperanzas, literally “hopes,” even when English uses the uncountable “hope.”
SP: Todavía hay esperanzas de que encontremos las llaves.
EN: There’s still hope that we’ll find the keys.

No hay esperanzas para él.

There is no hope for him.

— Fue la mano de Dios (2021)

El movimiento de la lengua es crucial, hay esperanzas.

Tongue movement is crucial; there is hope.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No hay esperanzas de que sea nombrado.

There is no hope that he will be appointed.

No hay esperanzas.

There is no hope.

— El arca rusa (2002)

Si estudió hay esperanzas.

If you studied, there is hope.

— Incendios (2010)

Hay esperanzas, Gandalf?

Is there any hope, Gandalf?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Sin embargo hay esperanzas mientras sigan siendo fieles.

However, there is hope as long as they remain faithful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Así que hay esperanzas.

So there’s hope.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Como dije, hay esperanzas.

As I said, there is hope.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Todavía hay esperanzas de que llegue.

There is still hope that it will arrive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hay esperanzas.

There is hope.

— La escafandra y la mariposa (2007)