anyone who
Todo el que se enfrentó a él acabó muerto.
Everyone who opposed him ended up dead.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
A todo el que se burla de mi cara.
To everyone who makes fun of my face.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Todo el que pueda ponerse de pie vendrá.
Anyone who can stand will come.
— Sin novedad en el frente (2022)
Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.
Anyone who wants to come and see us is welcome.
A todo el que apareció le pegaron un tiro.
Everyone who showed up was shot.
Todo el que escucha la verdad, escucha mi voz.
Everyone who hears the truth hears my voice.
Todo el que sea descubierto robando será expulsado.
Anyone caught stealing will be expelled.
— La doncella (2016)
Las puertas están abiertas para todo el que quiera entrar.
The doors are open to anyone who wants to enter.
Todo el que quiera puede apuntarse.
Anyone who wants to can sign up.