frank, candid, franc
Voy a ser franco contigo, Dane, porque la situación es difícil.
I'm going to be frank with you, Dane, because the situation is difficult.
— El botín (2026)
¡No estás siendo franco con nosotros!
You're not being honest with us!
— Adiós a mi concubina (1993)
Para ser franco nunca los conté, soy sólo un pianista.
To be honest, I never counted them, I'm just a pianist.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Nadie había sido así de franco conmigo.
No one had ever been this frank with me.
— Diarios de motocicleta (2004)