will arrive, will get to, will reach
Nuestro tren se fue a las dos, llegaremos ahí a las siete.
Our train left at two o'clock, we'll arrive there at seven.
Llegaremos a la estación sin problemas.
We'll get to the station without any problems.
— Bullet Train (2022)
¡Si salimos ahora, llegaremos allí al amanecer!
If we leave now, we'll get there at dawn!
— Los siete samuráis (1954)
Tomaremos el transbordador y llegaremos pronto.
We will take the ferry and arrive soon.
— Algunos hombres buenos (1992)
Si nos apuramos, llegaremos antes de los votos.
If we hurry, we'll get there before the votes.
— 3 Idiots (2009)
Quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.
Perhaps the journey will be long and difficult, but we will get there and see a better world.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
We'll get there.
Si nos quedamos aquí, no llegaremos nunca.
If we stay here, we'll never get there.
— Lindas y letales (2026)