Yap.Town

unas vacaciones

a vacation

→ uno
phrase Uncommon #10,776
a vacation Plural in Spanish, but usually translated as singular in English.
SP: Necesito unas vacaciones.
EN: I need a vacation.

Yo también debería haber pedido unas vacaciones.

I should have asked for a vacation too.

— स्वदेस (2004)

Tómate unas vacaciones, en lugar de eso.

Take a vacation instead.

— El síndrome asténico (1989)

Necesito unas vacaciones.

I need a vacation.

Pasamos unas vacaciones excelentes en Suecia.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Pensaba que eran unas vacaciones.

I thought it was a vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Oye, cogeré unas vacaciones.

Hey, I'm going to take a vacation.

— Casi famosos (2000)

Creo que necesitas unas vacaciones.

I think you need a vacation.

Después de esto, nos tomaremos unas vacaciones largas.

After this, we'll be taking a long vacation.

Nos tomaremos unas vacaciones en octubre.

We’ll take a vacation in October.

Unas vacaciones que durarán hasta que me muera.

A vacation that will last until I die.

— El manantial de las colinas (1986)

Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.

I think I'm going to take a vacation this week.

Deberías tomarte unas vacaciones.

You should take a vacation.

Me tomé unas vacaciones.

I took a vacation.

Tom se merece unas vacaciones.

Tom deserves a vacation.

Necesito unas vacaciones, unas vacaciones muy largas.

I need a vacation, a very long vacation.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Se merece unas vacaciones.

He deserves a vacation.

Tuvimos unas vacaciones maravillosas.

We had a wonderful vacation.

No me gustan unas vacaciones demasiado largas.

I don’t like vacations that are too long.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

You urgently need a vacation.

Tómate unas vacaciones.

Take a vacation.

— Ratatouille (2007)

Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas.

What Tom really wanted was a two-week vacation.

Y creo que quizás necesitas unas vacaciones.

And I think you might need a vacation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom necesita unas vacaciones.

Tom needs a vacation.

Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.

A vacation that's too long makes one reluctant to return to work.

Debería darse unas vacaciones.

He should take a vacation.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

In February, we had a short vacation.

Ha pasado mucho tiempo desde que tuve unas vacaciones de verdad.

It's been a long time since I had a real vacation.

Gita, creo que necesitas unas vacaciones.

Gita, I think you need a vacation.

— स्वदेस (2004)

No podrías encontrar un momento mejor para pedir unas vacaciones.

You couldn't find a better time to ask for a vacation.

— स्वदेस (2004)

Te mereces unas vacaciones.

You deserve a vacation.

Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.

It's time for you to take a vacation.

Esto no son unas vacaciones.

This is not a vacation.

— Casi famosos (2000)

Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.

I haven’t had a proper vacation in a long time.