appointed, named
Está a punto de ser nombrado parte del Consejo de Seguridad Nacional.
He is about to be appointed to the National Security Council.
— Algunos hombres buenos (1992)
Vaya, ¿a quién habré nombrado mi heredero?
Well now, whom could I have named my heir?
— Un asunto de familia (2018)
No hay esperanzas de que sea nombrado.
There is no hope that he will be appointed.
Tom Jackson fue nombrado presidente.
Tom Jackson was appointed president.
Tom ha sido nombrado presidente.
Tom has been appointed president.