Yap.Town

demasiado bueno para ser cierto

too good to be true

→ demasiado
phrase Rare #34,874
too good to be true Common fixed expression used when something seems unrealistically positive or perfect.
SP: Es demasiado bueno para ser cierto.
EN: It's too good to be true.

Demasiado bueno para ser cierto.

Too good to be true.

Si suena demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.

If it sounds too good to be true, it probably is.

Eso suena demasiado bueno para ser cierto.

That sounds too good to be true.

Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.

If something seems too good to be true, it probably is.

Parece casi demasiado bueno para ser cierto.

It seems almost too good to be true.

Es demasiado bueno para ser cierto.

It's too good to be true.