is too good
Es demasiado buena y la gente se aprovecha.
She's too nice, and people take advantage of her.
— Volver (2006)
La información es demasiado buena para que sea gratuita.
The information is too good to be free.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
I can't argue with my sister because she's too nice.
Vanya, la música de la radio es demasiado buena para ti.
Vanya, the music on the radio is way too good for you.
— Такси-блюз (1990)
La noticia es demasiado buena para ser verdad.
The news is too good to be true.
Vuestra majestad es demasiado buena, por Belenos.
Your majesty is too good, by Belenos.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)