maybe
¡Tal vez asi el hedor no sea tan malo!
Maybe that way the stench won't be so bad!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Tal vez esta sea mi única oportunidad de entrar en su cerebro!
Maybe this is my only chance to get inside his head!
— Ghost in the Shell (1995)
¡Tal vez la próxima vez podamos escucharlo!
Maybe we can listen to it next time!
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Tal vez asesiné a Fedia el explorador?
Maybe I murdered Fedia the explorer?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Tal vez yo también quiero ser como uno también!
Maybe I want to be like one too!
— Sacrificio (1986)