la isla

La isla de Caimán Brac.

Cayman Brac Island.

— El engaño (2026)

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

He was very kind to take us to the island in his boat.

La isla es caliente todo el año.

The island is hot all year round.

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

La isla estuvo totalmente desierta.

The island was completely deserted.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

The island is located five kilometers from the coast.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Seen from a distance, the island looked like a cloud.

Eso es sólo parte de la isla.

That's just part of the island.

Fuimos en bote a la isla.

We went to the island by boat.

Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.

Within a few days, Japan captured the US island of Guam.

Bienvenidos a la isla WYAS.

Welcome to Wyas Island.

— Ahora me ves 3 (2025)

Un montón de turistas invadieron la isla.

A lot of tourists invaded the island.

No hay camino fuera de la isla.

There is no way off the island.

La isla de Taiwán es una república independiente.

The island of Taiwan is an independent republic.

Me ocuparé de que el buque tome rumbo hacia la isla, de inmediato.

I will see to it that the ship sets course for the island immediately.

— Как я провёл этим летом (2010)

La isla es un paraíso para los niños.

The island is a paradise for children.

Recomiendo la isla Maui.

I recommend the island of Maui.

Vamos, os enseñaré la isla.

Come on, I'll show you the island.

— El regreso (2003)

La isla está al oeste de Japón.

The island is west of Japan.

La mitad está por toda la isla.

Half of it is spread all over the island.

— Los hermanos demolición (2026)

Iría a la isla de Rûgen y echaría tus cenizas al viento.

I would go to the island of Rûgen and scatter your ashes to the wind.

— Corre Lola, corre (1998)

Vamos a navegar, ya nos veremos luego, al otro lado de la isla.

We're going sailing, we'll see each other later, on the other side of the island.

— Fresas salvajes (1957)

Al único lugar seguro de la isla.

To the only safe place on the island.

— El engaño (2026)

Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.

Nanahara dice que Kawada sabe como salir de la isla.

Nanahara says that Kawada knows how to get off the island.

— Battle Royale (2000)

Ojalá la isla sea hermosa.

I hope the island is beautiful.

Al otro lado de la isla.

On the other side of the island.

— El engaño (2026)

El rey reinó sobre la isla.

The king reigned over the island.

La isla entera se ha de bombardear.

The entire island is to be bombed.

Hay una sola tienda en toda la isla.

There is only one store on the entire island.

La isla estaba completamente desierta.

The island was completely deserted.

La isla necesita un hospital, no un puente.

The island needs a hospital, not a bridge.

La gente de la isla nos pidió ayuda.

The people on the island asked us for help.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa.

Seen from the sky, the island was beautiful.

Los habitantes de la isla son amigables.

The island's inhabitants are friendly.

Observen la isla de Bahía Verde.

Observe the island of Bahía Verde.

— La sirena (2016)

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Seen from an airplane, the island looks like a large spider.

Sólo un avión de turistas cerca de la isla.

Only one tourist plane near the island.

— Porco Rosso (1992)

He buscado por toda la isla.

I've searched all over the island.

Heraklion es la capital de la isla de Creta.

Heraklion is the capital of the island of Crete.

Poca gente vive en la isla.

Few people live on the island.

La isla de Hong Kong es una jungla de cemento.

Hong Kong Island is a concrete jungle.

A ellos les era difícil llegar a la isla.

It was difficult for them to reach the island.

He venido a investigar la estabilidad de la isla.

I have come to investigate the stability of the island.

La isla es cálida todo el año.

The island is warm all year round.

En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

We found a beautiful blue lagoon in the most remote part of the island.

La isla está a una milla de la costa.

The island is one mile from the coast.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

La isla.

The island.

El Gran Lago de los Osos, la isla de Tristan de Cunha.

The Great Bear Lake, the island of Tristan da Cunha.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tuvieron problemas alcanzando la isla.

They had trouble reaching the island.

Dijo que necesitábamos alguien que conociera la isla.

He said we needed someone who knew the island.

Quiere que cambiemos de sitio la isla.

He wants us to move the island.

Un día, la isla de la Atlántida desapareció en el mar.

One day, the island of Atlantis disappeared into the sea.

Un puente da acceso a la isla.

A bridge provides access to the island.