un reloj

Un reloj tiene dos agujas.

A clock has two hands.

Ella me dio un reloj.

She gave me a watch.

El siguiente premio es un reloj deportivo de lujo.

The next prize is a luxury sports watch.

— Burning (2018)

Mi hermana me mostró un reloj nuevo.

My sister showed me a new watch.

Me dio un reloj precioso, pero lo perdí.

He gave me a beautiful watch, but I lost it.

La referencia de un reloj es otro reloj.

The reference for a watch is another watch.

— El hombre de la Tierra (2007)

Molly tiene un reloj grande.

Molly has a big watch.

Me regalaron un reloj chico y elegante que me encantó desde el primer momento.

I was given a small, elegant watch that I loved from the first moment.

He comprado un reloj.

I bought a watch.

Él quiere un reloj como el tuyo.

He wants a watch like yours.

Le compraré un reloj a mi hijo.

I’ll buy my son a watch.

Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

That gold Rolex is an extremely expensive watch that doesn't reflect my lifestyle.

Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.

My father bought me a watch that I don't like very much.

Le compré un reloj.

I bought him a watch.

Encontré un reloj Bure.

I found a Bure watch.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me compré un reloj alemán que es muy preciso y elegante.

I bought a German watch that is very accurate and elegant.

Él tiene un reloj muy caro.

He has a very expensive watch.

Este es un reloj muy especial.

This is a very special watch.

Paul es tan puntual como un reloj.

Paul is as punctual as a clock.

Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

Even a broken clock is right twice a day.

Quiere un reloj igualito al tuyo.

He wants a watch just like yours.

Estoy usando un reloj caro.

I'm wearing an expensive watch.

Es un reloj de mujer.

It's a women's watch.

— Burning (2018)

Se retrasó porque no le alcanza ni para un reloj.

He was late because he can't even afford a watch.

— Lindas y letales (2026)

Él nunca tuvo un reloj.

He never had a watch.

— El laberinto del fauno (2006)

Compré un reloj y la caja venía vacía.

I bought a watch and the box came empty.

Un reloj roto tiene razón dos veces al día.

A broken clock is right twice a day.

El niño tiene un reloj en su mano.

The boy has a watch in his hand.

Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

My uncle bought me a watch, which is very accurate.

Tom le dio a Mary un reloj.

Tom gave Mary a watch.

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

I'm sorry, I don't have a watch, so I can't tell you the time.

Él perdió un reloj que le regalé una semana antes.

He lost a watch I gave him a week before.

Es bastante difícil montar un reloj.

It's quite difficult to assemble a clock.

Tenía un reloj.

He had a watch.

Es un reloj.

It's a watch.

Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.

I owe my success to the fact that I’ve never had a clock in my workplace.

Tan precisos como un reloj.

As precise as a clock.

— Jungla de cristal (1988)

Estoy eligiendo un reloj para salir luego.

I'm choosing a watch to go out later.

— Ciudad de Dios (2002)

Le pregunté si quería un reloj.

I asked him if he wanted a watch.

Ella le dio un reloj.

She gave him a watch.

Un reloj.

A clock.

Antes solía llevar siempre un reloj, ahora me importa un bledo el tiempo.

I used to always wear a watch, now I don't care about time at all.

Quiero comprar un reloj más caro.

I want to buy a more expensive watch.

No es un reloj.

It's not a watch.

Este es un reloj a prueba de agua.

This is a waterproof watch.

Me dio un reloj.

He gave me a watch.

Le dio un reloj.

He gave her a watch.

Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.

Scott first traded a watch for a book, then the book for money.

Él me compró un reloj.

He bought me a watch.

Un reloj roto da bien la hora dos veces al día.

A broken clock is right twice a day.

Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.

My friend said she bought a new watch.

Tío, no hace falta, ya trabajas más horas que un reloj.

Dude, there's no need—you already work more hours than a clock.

Nunca un reloj, aunque sea golpeado, ni siquiera un botón de camisa.

Never a watch, even if it's been hit, not even a shirt button.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Es la primera vez que me pongo un reloj.

This is the first time I've worn a watch.

— Burning (2018)

Mi padre me regaló un reloj para mi cumpleaños.

My father gave me a watch for my birthday.

Encontré un reloj viejo en el ático de la abuela.

I found an old clock in my grandmother's attic.