de alta

discharged

→ de
phrase Rare #35,394
discharged Used in the expression dar de alta, meaning to discharge someone from hospital.
SP: La semana que viene le darán de alta.
EN: They’ll discharge him from hospital next week.

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.

Tom was discharged from the hospital last month.

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.

Lo dieron de alta.

He was discharged.

— Scream 7 (2026)

Eso es un problema y por eso tenemos que darla de alta rápidamente.

That is a problem, and that is why we need to discharge her quickly.

— System crasher (2019)

Pero le doy de alta.

But I’ll sign him/her up.

— Control (2007)

Mañana me dan de alta.

I'm being discharged tomorrow.

— Tesis (1996)

¿Cuándo te dieron de alta del hospital?

When were you discharged from the hospital?

— Drácula (2025)

Me han dado de alta.

I've been discharged.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y ella me dijo que le había dado de alta.

And she told me that she had discharged him.

— Drácula (2025)