de alta

Entonces dame de alta para siempre.

Then discharge me permanently.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Me han dado de alta.

I've been discharged.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Lo dieron de alta.

He was discharged.

— Scream 7 (2026)

Mañana me dan de alta.

I'm being discharged tomorrow.

— Tesis (1996)

Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.

Tom will most likely be discharged from the hospital tomorrow.

Tom fue dado de alta del hospital el mes pasado.

Tom was discharged from the hospital last month.

Tom todavía no ha dado su cuenta de alta.

Tom still hasn't activated his account.

Pero le doy de alta.

But I’ll sign him/her up.

— Control (2007)

Y ella me dijo que le había dado de alta.

And she told me that she had discharged him.

— Drácula (2025)