Yap.Town

el asistente

assistant, attendee

a s i s ˈt e n t e
asist attend; assist + ente agent or characterized by an action
noun · masculine Common #9,178
assistant Often used for an assistant at work (e.g., a teaching assistant or office assistant).
SP: Mi asistente organiza las reuniones y responde correos.
EN: My assistant organizes meetings and answers emails.
attendee Used for a person who attends an event (conference, class, meeting, etc.).
SP: Había más de cien asistentes en la conferencia.
EN: There were more than a hundred attendees at the conference.
Declension of asistente
asistenteasistentes

Su asistente le limpió los zapatos.

His assistant cleaned his shoes.

Por ahora, tal vez su nuevo asistente de director sea una opción.

For now, perhaps his new assistant director is an option.

— TÁR (2022)

Sólo puedo ofrecer un puesto como asistente.

I can only offer a position as an assistant.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Soy su nueva asistente.

I’m your new assistant.

Contacte a mi asistente si tiene cualquier pregunta.

Contact my assistant if you have any questions.

Conoce al asistente del gerente de la sucursal de Benetton en Chembur.

Meet the assistant manager of the Benetton branch in Chembur.

— Gully Boy (2019)

El asistente tomó el dinero.

The assistant took the money.

Necesito una asistente personal.

I need a personal assistant.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy la asistente del maestro Zeffirelli.

I am Maestro Zeffirelli's assistant.

— Fue la mano de Dios (2021)

El nuevo asistente.

The new assistant.

— El tiempo contigo (2019)

La asistente de Zeffirelli llamó a Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella es Nikki, mi asistente.

This is Nikki, my assistant.

— Mulholland Drive (2001)

Necesito contratar a un asistente.

I need to hire an assistant.

Bueno, durante años me dije a mí misma que quería ser asistente.

Well, for years I told myself that I wanted to be an assistant.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él me hizo su asistente.

He made me his assistant.

Yo fui asistente de él cuando estuve en la Academia.

I was his assistant when I was at the Academy.

— Los falsificadores (2007)

Su asistente examinó el montón de papeles una y otra vez.

His assistant examined the pile of papers again and again.

Tengo mi propio asistente.

I have my own assistant.

Bueno, todo mago necesita una asistente, Verónica.

Well, every magician needs an assistant, Veronica.

— Ahora me ves 3 (2025)

Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo.

My new assistant is very eager to learn how everything works.

Un asistente me da una señal, como si hubiese olvidado mis líneas.

An assistant gives me a cue, as if I had forgotten my lines.

— Ha vuelto (2015)

Mi asistente se encargará de eso.

My assistant will take care of that.

Mientras tanto, serás asistente del director del coro.

Meanwhile, you will be the assistant to the choir director.

— Los chicos del coro (2004)

El asistente de la Santa me llamó.

The Saint's assistant called me.

— La gran belleza (2013)

Ya, su asistente.

Yeah, his assistant.

— Los hermanos demolición (2026)

Vea a mi asistente.

See my assistant.

Encontraremos un buen maestro asistente para hacerse cargo de esta clase.

We will find a good assistant teacher to take charge of this class.

— Super 30 (2019)

Soy la asistente de la Sra. Conradi.

I’m Mrs. Conradi’s assistant.

— Toni Erdmann (2016)

Tommy, del centro comunitario, busca un asistente.

Tommy, from the community center, is looking for an assistant.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.

All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.

— Impacto (1981)

El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.

The young man I hired as my assistant works very hard.

Me convirtió en su asistente.

He made me his assistant.

Necesito una asistente.

I need an assistant.

Necesito un asistente.

I need an assistant.

No eres mi asistente.

You're not my assistant.

Soy el asistente de Tom.

I’m Tom’s assistant.

Schneider, mi nuevo asistente.

Schneider, my new assistant.

— Oh Boy (2012)

Es del asistente, Jean-François.

It's from the assistant, Jean-François.

— La noche americana (1973)