quiero asegurarme de que

I want to make sure that

→ querer
phrase Uncommon #24,077
I want to make sure that Followed by a clause. The verb in that clause may be in the subjunctive or indicative, depending on the meaning and context.
SP: Quiero asegurarme de que tienes las llaves.
EN: I want to make sure you have the keys.

Quiero asegurarme de que vas a controlar la noche.

I want to make sure you're going to control the night.

Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser.

I want to make sure they are who they say they are.

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

First I want to make sure you're not lying.

Quiero asegurarme de que haya suficiente.

I want to make sure there's enough.

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

I want to make sure that you are who you say you are.

Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser.

I want to make sure that you are who you say you are.

Quiero asegurarme de que estés a salvo.

I want to make sure you're safe.

Quiero asegurarme de que me vean.

I want to make sure they see me.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.

I want to make sure Tom is safe.

Solo quiero asegurarme de que Tom está bien.

I just want to make sure Tom is okay.

Pesco, y quiero asegurarme de que compran y se comen todo el pescado.

I fish, and I want to make sure they buy and eat all the fish.

Quiero asegurarme de que no le pasará nada a Tom.

I want to make sure nothing happens to Tom.