es imposible que

it's impossible that

→ ser
phrase Uncommon #20,732
it's impossible that Usually followed by a verb in the subjunctive.
SP: Es imposible que lleguemos a tiempo.
EN: It's impossible for us to arrive on time.

Es imposible que nos descubran.

It's impossible for them to discover us.

— Uno de los nuestros (1990)

Es imposible que ganes.

It is impossible for you to win.

— Oppenheimer (2023)

Es imposible que ella lo supiera.

It's impossible that she knew.

En segundo lugar, es imposible que yo gane.

Secondly, it's impossible for me to win.

— Cónclave (2024)

Supongo que es imposible que yo aprenda a tocar el oboe.

I suppose it's impossible for me to learn to play the oboe.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

It's impossible for me to finish the job in just a few days.

Es imposible que yo sea la Evelyn que buscan.

It's impossible that I'm the Evelyn they're looking for.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.

Tom thinks it’s impossible for Mary to break the record.

Es imposible que Nancy haya leído este libro.

It's impossible that Nancy has read this book.

Es imposible que él se olvidara de nuestra reunión.

It’s impossible that he forgot about our meeting.

Es imposible que ella se hubiera suicidado.

It is impossible that she committed suicide.

Es imposible que en un edificio tan grande no haya un sólo hombre.

It is impossible for there not to be a single man in such a large building.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Es imposible que el pájaro escape de la trampa.

It’s impossible for the bird to escape the trap.

Es imposible que su madre no esté tomando la medicación.

It's impossible that his mother isn't taking her medication.

— Legado en los huesos (2019)

Es imposible que el teléfono estuviera en casa, a no ser que ella lo trajera.

It's impossible that the phone was at home, unless she brought it.

— Contratiempo (2017)

Es imposible que lo descubran, Marie.

There's no way they'll find out, Marie.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Como estaba el río, es imposible que la ama saliera sana y salva.

Given the state of the river, it’s impossible that the housekeeper made it out unharmed.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

It is impossible for a growing child to stay still for an hour.