you want … to
¿Estás cansada, quieres que conduzca?
Are you tired? Do you want me to drive?
— Las diabólicas (1955)
Y quiero decir, no quieres que esta película sea en inglés, ¿verdad?
And I mean, you don’t want this movie to be in English, right?
— Valor sentimental (2025)
¿Y qué quieres que yo haga, hijo mío?
And what do you want me to do, my son?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Tiene nombre o quieres que le diga "abogado"?
Does he have a name, or do you want me to call him “lawyer”?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
De verdad quieres que la busque la policía.
Do you really want the police to look for her?
— Porco Rosso (1992)