¿Así, cómo?
Like this, how?
— Uno de los nuestros (1990)
¿Así funciona esto?
Is this how this works?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Así me ves?
Is that how you see me?
— Abre los ojos (1997)
¡Así se hace, Arch!
That's how it's done, Arch!
— Campo de sueños (1989)
¿Así qué?
So what?
— Dangal (2016)
¡Así se hace, Will!
That's how it's done, Will!
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Así te acuerdas?
Is that how you remember it?
— Quemado por el sol (1994)
¡Así tendré algo de paz!
At least I’ll get some peace and quiet!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¿Así se siente?
Is this what it feels like?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Así como así?
Just like that?
— Un profeta (2009)
¡Así se hace!
That’s how it’s done!
— Mystic River (2003)
¿Así está bien, señora?
Is this okay like this, ma’am?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Así no?
Not like that?
— Asesinos (2015)
¿Así sucedió?
Did it happen like that?
— Sacrificio (1986)
¡Así mismo!
Exactly!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Así quieres ganar?
Is that how you want to win?
— GOAT: Como cabras (2026)
¡Así soy!
That's just how I am!
— Andrei Rublev (1966)
¿Así lo llamas?
Is that what you call it?
— Bullet Train (2022)
¡Así no!
Not like that!
— Funny Games (1997)
¡Así no vale!
That’s not fair!
— Perfectos desconocidos (2016)
¡Así sea!
So be it!
— El club de la lucha (1999)
¡Así parece!
It seems that way!
— Secret Sunshine (2007)
¿Así me proteges?
Is that how you protect me?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Así lo crees?
Do you really think so?
— Solaris (1972)
¿Así trabaja?
Is that how it works?
— El mundo (2004)
¡Así se toca!
That’s how you play!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¿Así se llama, no?
That’s what it’s called, right?
— Ponyo en el acantilado (2008)
¿Así te vendes?
Is that how you sell yourself?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
«¡Así se hará, Señora de las Olas!».
“It shall be done, Lady of the Waves!”
¡Así se hace, niña!
That’s how it’s done, girl!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Así se llama?
Is that what it's called?
— Sin conexión (2025)
¡Así se juega!
That's how you play!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Así!
Like that!
— Jojo Rabbit (2019)
¿Así le llaman?
Is that what they call it?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
¡Así, y en este día!
Like this, on a day like today!
— Nosotros los pobres (1948)
¿Así murió el Loco Lin?
So that's how Crazy Lin died?
— Ip Man (2008)
¡Así, así!
That's it, that's it!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Así cómo?
What do you mean by that?
— No se lo digas a nadie (2006)
¡Así lo matarán!
That way, they’ll kill him!
— Lazzaro feliz (2018)
¿Así, de golpe?
Just like that, all of a sudden?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¿Así no más?
Just like that?
— Игла (1989)
¿Así me da ánimos?
Is that how you encourage me?
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Así?
Like this?
— Anora (2024)