it's not funny
¡Vamos, esto no tiene gracia!
Come on, this isn’t funny!
— El club de la lucha (1999)
¡Sea quien sea, esto no tiene gracia!
Whoever it is, this isn't funny!
— Do Not Enter (2026)
Que no tiene gracia morir.
There's no fun in dying.
— A Silent Voice (2016)
Lo dudo, no tiene gracia.
I doubt it; it's not funny.
— Caché (Escondido) (2005)
¡Esto no tiene gracia!
This isn't funny!
— La asistenta (2025)
No tiene gracia.
It's not funny.
— El club de los poetas muertos (1989)
O no tiene gracia alguna.
Or it isn’t funny at all.
— La cinta blanca (2009)