I'd like … to
Me gustaría que le echaras un vistazo.
I’d like you to take a look at it.
Sinceramente, me gustaría que lo hicieras.
Honestly, I'd like you to do it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Si tuviera una hija, me gustaría que se llamara Adele.
If I had a daughter, I would like her to be named Adele.
— Un día de furia (1993)
I would like you to do it.
I'd like you to go there.
Me gustaría que echaras una ojeada a estos documentos.
I'd like you to take a look at these documents.
Me gustaría que estuvieras con nosotros.
I wish you were with us.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Pero me gustaría que lo fuéramos.
But I’d like us to be.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Me gustaría que hubieras escuchado cantar a Tom.
I wish you had heard Tom sing.