Yap.Town

nosotros vayamos

let’s go

b a ˈʝ a m o s → ir
vay go + amos we subjunctive
verb · first plural · subjunctive Common #4,060
let’s go Present subjunctive form of "ir"; commonly used as an affirmative command with "nosotros" (let’s...).
SP: Vayamos al parque después de clase.
EN: Let’s go to the park after class.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
irirseirmeirte
Subjunctive
SingularPlural
First — vayamos
Second fueras vayáis
fuerasea

Donde sea que vayamos, prometemos joder.

Wherever we go, we promise to fuck.

— 3 Idiots (2009)

Vayamos lejos, donde nadie nos conozca.

Let's go far away, where no one knows us.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Dice que vayamos por allí.

He says we should go that way.

Ahora quieren que vayamos y revisemos el lugar.

Now they want us to go and check the place out.

Vayamos por aquí.

Let's go this way.

— París, je t'aime (2006)

No, vayamos ahí.

No, let's go there.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Vayamos tranquilos, como si fuese un paseo por el Arbat.

Let's take it easy, as if it were a stroll along the Arbat.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cómo que cuando nos vayamos?

What do you mean, when we leave?

— Reservoir Dogs (1992)

Vayamos afuera.

Let's go outside.

— Caza en la noche (2019)

Y todavía nos llaman para que vayamos por sus cosas.

And they still call us to come pick up their things.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Vayamos al grano.

Let's get to the point.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Vayamos al siguiente pueblo.

Let's go to the next town.

— Marty Supreme (2025)

Ahora vayamos a buscarla.

Now let's go find her.

Vamos, Elisabetta, vayamos a la cama.

Come on, Elisabetta, let's go to bed.

— La gran belleza (2013)

Vayamos de cacería.

Let's go hunting.

— Predator: Badlands (2025)

Vayamos a la playa.

Let's go to the beach.

No vayamos.

Let's not go.

Vayamos en coche.

Let's go by car.

Vayamos juntos a un concierto.

Let's go to a concert together.

Vayamos mañana al circo.

Let's go to the circus tomorrow.

Vayamos por unos tragos.

Let's go for some drinks.

— Eternity (2025)

Vayamos al asunto.

Let's get down to business.

— Contra la pared (2004)

Papá, por favor, vayamos al acuario hoy.

Dad, please, let's go to the aquarium today.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Vayamos al lago junto al bosque la próxima semana.

Let's go to the lake by the forest next week.

Vayamos allí.

Let's go there.

Vayamos despacio.

Let's take it slow.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

El rey ha ordenado que vayamos.

The king has ordered us to go.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Vayamos en esto.

Let's move forward with this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vayamos juntos.

Let's go together.

— El arca rusa (2002)

Vayamos paso por paso.

Let's go step by step.

— Solo en casa (1990)

No, vayamos a la izquierda.

No, let's go to the left.

— La gran juerga (1966)

Vayamos a buscar a nuestro amigo.

Let's go find our friend.

Vayamos todos a bailar esta noche.

Let's all go dancing tonight.

A donde vayamos, lo atraparán.

Wherever we go, they'll catch him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vayamos a cenar.

Let's go to dinner.

Vayamos adentro.

Let's go inside.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.

He suggested we go to the beach.

Bueno, no vayamos allí.

Well, let's not go there.

— El agente secreto (2025)

Vayamos al grano y hablemos de negocios.

Let's get straight to the point and talk business.

Vayamos al principio.

Let's go back to the beginning.

— El club de la lucha (1999)

Vayamos cuando esto haya acabado.

Let's go when this is over.

— Old Boy (2003)

Es hora de que vayamos a la cama.

It’s time for us to go to bed.

No vayamos allá.

Let's not go there.

Vayamos en autobús.

Let's go by bus.

Vayamos hoy por la noche a comer a un restaurante.

Let's go to a restaurant for dinner tonight.

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de excursión.

If the weather is nice tomorrow, let's go on a hike.

Vayamos mañana a pescar.

Let's go fishing tomorrow.

— El regreso (2003)

Él es muy generoso, así que vayamos con él.

He's very generous, so let's go with him.

Vayamos por el permiso matrimonial.

Let's go for the marriage license.

— Picnic (1955)

Bueno, vayamos al grano.

Well, let's get straight to the point.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Vayamos.

Let's go.

— La sirena (2016)

Adonde sea que vayamos será igual.

Wherever we go, it will be the same.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No nos vayamos allá.

Let's not go there.

Vayamos al Paso de Rohan.

Let's go to the Pass of Rohan.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Así es, vayamos de picnic.

That's right, let's go on a picnic.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Voto que vayamos al cine primero y comamos después.

I vote we go to the movies first and eat afterwards.

Vayamos al hospital.

Let's go to the hospital.

Te lo devolveré cuando nos vayamos.

I'll give it back to you when we leave.

Vayamos allí el lunes.

Let's go there on Monday.

Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa.

When we get home we can talk about it.

Allá donde vayamos, iremos juntos.

Wherever we go, we'll go together.

Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

Let's hurry so we don't waste time.

Vayamos en colectivo.

Let's take the bus.

Detective Choi, vayamos como estamos.

Detective Choi, let's go just as we are.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Él es generoso, así que vayamos con él.

He’s generous, so let’s go with him.

Vayamos juntos al teatro.

Let's go to the theater together.

Vayamos a través de la oscuridad.

Let us go through the darkness.

— Guardianes de la noche (2004)

Vayamos mañana de picnic.

Let's go on a picnic tomorrow.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Te lo daré cuando nos vayamos.

I'll give it to you when we leave.

— Reservoir Dogs (1992)

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

Let's go somewhere quiet where we can talk.

Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.

Since I have the day off today, let’s go to the coast.

Vayamos por él.

Let's go for it.

Vayamos a casa.

Let's go home.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Vayamos abajo.

Let’s go downstairs.

Vayamos al concierto de Los Ángeles.

Let's go to the concert in Los Angeles.

Vayamos al otro cuarto.

Let's go to the other room.

Tenemos que llevarla con nosotros cuando nos vayamos.

We have to take it with us when we leave.

Vayamos arriba.

Let's go up.

Vayamos directamente al grano.

Let's get straight to the point.

Pero aquí es donde dicen que vayamos.

But this is where they say to go.

Vayamos a mi oficina.

Let's go to my office.

— Campo de sueños (1989)

Tal vez vayamos juntos al baile del colegio.

Maybe we'll go to the school dance together.

Vayamos en tren.

Let's go by train.