la cosecha

the harvest

→ el
phrase Uncommon #14,125
the harvest Can refer either to the act of gathering crops or to the crops gathered.
SP: La cosecha de este año ha sido muy buena.
EN: This year's harvest has been very good.

La cosecha de la manzana está al caer.

The apple harvest is about to begin.

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Mañana empieza la cosecha.

The harvest starts tomorrow.

— Noche de fuego (2021)

Sin la cosecha, moriremos de todas formas.

Without the harvest, we will die anyway.

— Los siete samuráis (1954)

La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.

This year's harvest isn't going to surpass last year's.

Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año.

They hope the wheat harvest will be good this year.

¡No puedes hacer crecer la cosecha!

You can't grow the crop!

— La bruja (2016)

Todos nosotros ayudamos con la cosecha.

We all help with the harvest.

La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.

This year’s harvest will fall short of last year’s.

La tormenta causó severos daños a la cosecha.

The storm caused severe damage to the harvest.

Las inundaciones han estropeado la cosecha.

The floods have ruined the harvest.

El juego es por los campos y la cosecha.

The game is for the fields and the harvest.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.

The drought season caused severe damage to the harvest.

Allí está la cosecha de un mes.

There is the harvest of a month.

— Delicatessen (1991)

¡Olvida la cosecha Will!

Forget about the harvest, Will!

— La bruja (2016)

En este momento no es posible porque comienza la cosecha.

It is not possible at this time because the harvest is beginning.

— El manantial de las colinas (1986)

Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.

Thanks to the good weather, we were able to complete the entire harvest in one day.

La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.

The drought severely damaged the harvest.

Para la cosecha.

For the harvest.

— Familia (2023)

¡Han estado en la cosecha del viejo Maggot!

They've been at old Maggot's harvest!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Durante la cosecha es cuando más te necesito.

It's during the harvest that I need you the most.

Hay que recoger la cosecha, los olivos están repletos de aceitunas.

The harvest must be gathered; the olive trees are full of olives.

Mi esposa, mi hijo, la cosecha.

My wife, my son, the harvest.

Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz.

A festival takes place at the rice harvest.

El mal tiempo afectará la cosecha.

Bad weather will affect the harvest.

Las lluvias echaron a perder la cosecha.

The rains ruined the harvest.