lo mato

I kill him

→ lo
phrase Uncommon #23,582
I kill him Lo can refer to a masculine person or thing. In a threat or prediction, this often means “I’ll kill him.”
SP: Si vuelve a tocar mis cosas, lo mato.
EN: If he touches my things again, I’ll kill him.

Lo mato?

Should I kill him?

— Amores perros (2000)

Si mi padre me trata así, lo mato.

If my father treats me like that, I'll kill him.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Palabra de honor, sea el que sea, lo mato y punto.

Word of honor, whoever it is, I'll kill him, period.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Déjalo, ya lo mato yo.

Leave him alone, I'll kill him myself.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo lo mato.

I'll kill him.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Suelten las armas o lo mato!

Drop your weapons or I'll kill him!

— Caza en la noche (2019)

Si atrapo a un cabrón de ésos, lo mato.

If I catch one of those bastards, I'll kill him.

— Ciudad de Dios (2002)

Que tú sabes quién lo mato.

You know who killed him.

— Los olvidados (1950)

Por mi espada que a quien dé el primer paso, lo mato.

By my sword, whoever takes the first step, I'll kill him.

— Enrique V (1989)

Y él ni se entera de que casi lo mato.

And he doesn't even realize that I almost killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo mato.

I'll kill him.

— ¡Vivir! (1994)

¡Que se vaya de aquí porque si no lo mato!

Get him out of here, or I’ll kill him!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Pero lo mato con mis propias manos!

But I'll kill him with my own hands!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Si lo veo a un kilómetro de aquí, lo mato!

If I see him a mile away from here, I’ll kill him!

— Suspiria (1977)

¡No me toque, lo mato!

Don't touch me, or I'll kill you!

— El hijo de la novia (2001)

Si no tiene nada, lo mato.

If he has nothing, I'll kill him.

— Carandiru (2003)