lo mato

I'll kill him

→ lo
phrase Rare #27,696
I'll kill him Literally means 'I kill him.' Commonly used to express a threat or strong anger.
SP: Si vuelve a hacer eso, lo mato.
EN: If he does that again, I'll kill him.

Si no tiene nada, lo mato.

If he has nothing, I'll kill him.

— Carandiru (2003)

Y lo mato.

And I kill him.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo lo mato.

I'll kill him.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo mato.

I'll kill him.

— ¡Vivir! (1994)

Por mi espada que a quien dé el primer paso, lo mato.

By my sword, whoever takes the first step, I'll kill him.

— Enrique V (1989)

Si atrapo a un cabrón de ésos, lo mato.

If I catch one of those bastards, I'll kill him.

— Ciudad de Dios (2002)

Y él ni se entera de que casi lo mato.

And he doesn't even realize that I almost killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Déjalo, ya lo mato yo.

Leave him alone, I'll kill him myself.

— Ciudad de Dios (2002)

Palabra de honor, sea el que sea, lo mato y punto.

Word of honor, whoever it is, I'll kill him, period.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lo mato?

Should I kill him?

— Amores perros (2000)

Si mi padre me trata así, lo mato.

If my father treats me like that, I'll kill him.

— Los cuatrocientos golpes (1959)