un medio

a means

→ uno
phrase Uncommon #26,513
a means Depending on context, it can also mean “one half.”
SP: El tren es un medio de transporte muy cómodo.
EN: The train is a very convenient means of transport.

Son un medio de reclutar talentos.

They are a means of recruiting talent.

Estamos en un medio peligroso.

We are in a dangerous environment.

— Un día de furia (1993)

No creo que la vida sea un medio.

I do not believe that life is a means.

— El médico de Budapest (2020)

No la usarán, es un medio de presión psicológica.

They won't use it; it's a means of psychological pressure.

— El experimento (2001)

Es un medio para lograr un fin.

It is a means to an end.

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

Television is a very important medium for transmitting information.

Un tercio es menos que un medio.

One third is less than one half.

Era sólo un medio.

It was just a means to an end.

— Tres colores. Azul (1993)

El e-mail es un medio rápido de comunicación.

Email is a fast means of communication.

Un medio para un fin.

A means to an end.

Bloody Mary es un medio para un fin.

Bloody Mary is a means to an end.

— El engaño (2026)

Los deportes son un medio importante para esa meta.

Sports are an important way to achieve that goal.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)