divertido

Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Staying home isn’t any fun.

Es que lo divertido se acabó, Madison.

The fun is over, Madison.

— Scream 7 (2026)

El mundo es un lugar divertido.

The world is a funny place.

Eso parece divertido.

That sounds like fun.

Yo no soy nunca divertido!

I'm never funny!

— París, je t'aime (2006)

Eso es un poco más divertido, ¿no?

That's a bit more fun, isn't it?

— Shelter: El Protector (2026)

El mundo del ajedrez es fascinante, misterioso, divertido, profundo.

The world of chess is fascinating, mysterious, fun, and profound.

Tom encontró divertido conversar con Mary.

Tom found it fun to talk to Mary.

Me aseguraré de que sea divertido.

I'll make sure it's fun.

Debería ser divertido.

It should be fun.

Tom solo trataba de ser divertido.

Tom was just trying to be funny.

En todo caso, era divertido.

In any case, it was fun.

— Parásitos (2019)

Debe haber sido divertido, ¿verdad?

It must have been fun, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eres divertido.

You're funny.

— Los siete samuráis (1954)

Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

Ella tenía ese peinado divertido.

She had that fun hairstyle.

— Piku (2015)

No es un chiste muy divertido, cariño.

It's not a very funny joke, honey.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hoy fue un día divertido.

Today was a fun day.

Eres un hombre divertido, pero a mí no me gustan las bromas.

You're a funny man, but I don't like jokes.

Al principio eras divertido.

You were funny at first.

— Turno de noche (2026)

Tom es un hombre divertido.

Tom is a funny man.

Habría sido divertido.

It would have been fun.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yanni fue más divertido.

Yanni was more fun.

Parece divertido, yo voy.

It sounds fun, I'm in.

— Elephant (2003)

Qué divertido, el alcalde le va a machacar.

How fun, the mayor is going to crush him.

— State and Main (2000)

Esto no tiene nada de divertido.

This is not fun at all.

Anoche tuve un sueño divertido.

I had a funny dream last night.

El anciano nos contó sobre el divertido incidente.

The old man told us about the funny incident.

Va a ser divertido, Maddie.

It's going to be fun, Maddie.

— Killer Whale (2026)

Hagamos algo más divertido.

Let's do something more fun.

Te dije que iba a ser divertido.

I told you it was going to be fun.

Puedo hacer algo más divertido que eso.

I can do something more fun than that.

Piénsalo, podría ser divertido.

Think about it—it could be fun.

— A primera vista (2014)

Eso es lo divertido.

That's the fun part.

No esperaba que fuera tan divertido.

I didn’t expect it to be so much fun.

Podría ser divertido.

It could be fun.

— Pillion (2025)

Ha sido divertido.

It's been fun.

— Casi famosos (2000)

Es más divertido.

It's more fun.

Eso es lo que lo hace divertido.

That's what makes it fun.

Debe ser divertido el mundo de los ricos.

The world of the rich must be fun.

Esto va a ser tan divertido.

This is going to be so much fun.

Tom parecía mucho más divertido en la secundaria.

Tom seemed much more fun in high school.

Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.

Whether a joke is funny depends heavily on the culture.

Eso no suena como algo muy divertido.

That doesn't sound like much fun.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom no consigue describir cuán divertido fue.

Tom can't describe how much fun it was.

Sí, es divertido.

Yes, it's fun.

Ha sido emocionante, divertido ha sido toda una aventura.

It has been exciting, fun, it has been quite an adventure.

Divertido juego.

Fun game.

— Funny Games (1997)

Algo más divertido.

Something more fun.

— Jugada maestra (2026)

Ese americano es realmente divertido.

That American is really funny.

— Porco Rosso (1992)

Es el lugar más divertido.

It's the most fun place.

— El último emperador (1987)

Yo no esperaba que fuera tan divertido.

I didn’t expect it to be so much fun.

Sabes, eso sería muy divertido.

You know, that would be really fun.

— Turno de noche (2026)

No eres divertido.

You're not funny.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Soy divertido.

I'm funny.

— Turno de noche (2026)

A ella no le pareció divertido.

She didn't think it was funny.

Recuerdo a tu suegro; él era divertido.

I remember your father-in-law; he was funny.

Si, parece divertido.

Yes, it looks fun.

— Sólo se vive una vez (2011)

Pensé que íbamos a hacer algo divertido.

I thought we were going to do something fun.

Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.

Creating new sentences is much more fun than translating old ones.

Fue bastante divertido.

It was quite fun.

Ella les leyó un divertido cuento a los niños.

She read a funny story to the children.

Sí, va a ser divertido.

Yes, it's going to be fun.

Eres divertido, Harvey.

You're funny, Harvey.

— American Splendor (2003)

Resulta un divertido juego de verano.

It makes for a fun summer game.

Vamos a hacer que sea divertido.

Let's make it fun.

— Las flores de la guerra (2011)

Fue rápido y divertido.

It was quick and fun.

Él tiene un libro muy divertido.

He has a very funny book.

Puede que te sea divertido, pero vendrán a buscarme.

It may be fun for you, but they'll come looking for me.

Es más bien divertido.

It’s rather fun.

Voy a contarte algo divertido.

I'm going to tell you something funny.

— La doble vida de Verónica (1991)

Él es, divertido.

He is funny.

— Una segunda madre (2015)

Quiero hacer algo divertido.

I want to do something fun.

Qué divertido eres.

You're so much fun.

— La sirena (2016)

Vamos, va a ser divertido.

Come on, it's going to be fun.

Estoy tan divertido que estoy listo para tomarlo en un mes de prueba.

I'm having so much fun that I'm ready to take it on a one-month trial.

— Intocable (2011)

Puedo bailar contigo, cielo, si te parece divertido.

I can dance with you, honey, if you think it's fun.

El viaje fue verdaderamente divertido.

The trip was truly fun.

Fue tan divertido.

It was so much fun.

Pensaba que eras divertido, Teacake.

I thought you were funny, Teacake.

— Turno de noche (2026)

Eso no es divertido.

That's not fun.

— Elephant (2003)

Ay, que divertido.

Oh, how fun.

— Suzume (2022)

Esto es lo más divertido que he hecho en años.

This is the most fun I've had in years.

— Turno de noche (2026)

Esto no es divertido.

This is not fun.

— It (Eso) (2017)

Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.

At first I didn't like it, but little by little it became fun.

Eso fue lo más divertido que tuve en años.

That was the most fun I've had in years.

Ahora verás lo divertido que es trabajar la madera y el hierro.

Now you'll see how fun it is to work with wood and iron.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Era divertido.

It was fun.

— Sin amor (2017)

Esto es más divertido.

This is more fun.

Esto puede ser divertido.

This could be fun.

Es un chico divertido.

He's a fun guy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así es más divertido.

It's more fun that way.

Eres tan divertido.

You are so funny.

— El tiempo contigo (2019)

Eso es tan divertido.

That’s so funny.

— Gully Boy (2019)

Tom no pensaba que era divertido.

Tom didn't think it was fun.

Eso suena como un fin de semana divertido.

That sounds like a fun weekend.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Parece divertido.

It looks fun.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Las alcantarillas son un lugar divertido para jugar con todos sus amigos.

The sewers are a fun place to play with all your friends.

— It (Eso) (2017)

Y lo que es más divertido aún, Gusteau parece creerlo.

And what's even funnier, Gusteau seems to believe it.

— Ratatouille (2007)

Eso suena divertido.

That sounds fun.

No imaginas lo divertido que era mi padre entonces.

You can't imagine how fun my father was back then.

— Comer, beber, amar (1994)

Puede ser divertido.

It can be fun.

— Perfectos desconocidos (2016)

Te parece divertido.

Do you find it fun?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Suena divertido.

Sounds like fun.

— Elephant (2003)

Va a ser divertido.

It's going to be fun.

— Broker (2022)

Fin de semana divertido.

Fun weekend.

— Sin conexión (2025)

A él no le pareció divertido.

He didn't think it was funny.

Esto va a ser divertido.

This is going to be fun.

— Ahora me ves 3 (2025)

Se ve divertido.

It looks fun.

Hace falta dos para que sea divertido.

It takes two to make it fun.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Esto parece divertido.

This looks fun.

— Thirst (2009)

Esto es tan divertido.

This is so funny.

Lo divertido que eras.

You were so funny.

— Sin conexión (2025)

Debe ser divertido.

It must be fun.

Eso estuvo divertido.

That was fun.

Divertido.

Fun.

— Perfectos desconocidos (2016)

Una atardecer divertido.

A fun sunset.

— Los falsificadores (2007)

Bueno, ¿te has divertido?

So, did you have fun?

— F1 la película (2025)

Nunca me había divertido tanto.

I've never had so much fun.