you should have, you must have
You should have told me.
Quizá debiste ponerlo en el tablero.
Maybe you should have put it on the board.
— Jungla de cristal (1988)
Debiste haberlo dicho antes, hasta le había pedido que fuese mi maestro.
You should have said so sooner; I had even asked him to be my teacher.
— Ip Man (2008)
Debiste pensarlo antes de casarte con la esposa de otro hombre.
You should have thought about it before marrying another man's wife.
— Eternity (2025)
Debiste haber visto la película.
You should have seen the movie.
¿Así que debiste haber pasado noches sin dormir?
So you must have spent sleepless nights?
— No hay otra opción (2025)
Debiste tener un romance con ella.
You must have had an affair with her.
Te debiste de encontrar al espíritu del bosque.
You must have encountered the forest spirit.
— Mi vecino Totoro (1988)
Debiste equivocarte de puerta, niña.
You must have gone to the wrong door, girl.
— El profesional (Léon) (1994)