what does it matter?
¡Qué importa que sea bella o no!
What does it matter whether she’s beautiful or not!
— La sirena (2016)
¿Qué importa, si llegamos a El Dorado?
What does it matter if we make it to El Dorado?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?
What does it matter whether the cat is white or black, as long as it catches mice?
What difference does it make anyway?
¿Qué importa si solo quedamos nosotros?
What does it matter if it's just us left?
— Battle Royale (2000)