la aparición

Alguien sano, devastado por la aparición de la Virgen, lisiado de por vida.

Someone healthy, devastated by the apparition of the Virgin, crippled for life.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tal vez tu aparición sea una tortura.

Perhaps your appearance is torture.

— Solaris (1972)

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Es su primera aparición en público.

It is his first public appearance.

Por si contaba con su aparición.

Just in case I was counting on her appearance.

— El paciente inglés (1996)

No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición.

It wasn't long before they made their appearance.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Your sudden appearance has surprised me.

Permita que le diga que es una aparición maravillosa.

Let me tell you what a wonderful apparition it is.

— La dolce vita (1960)

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

No one noticed the bear's appearance.

Dirigió la aparición de ministros en los medios estadounidenses.

He/She coordinated ministers’ appearances in the U.S. media.

— Genocidal Organ (2017)