llevado a

taken to; led to

→ llevar

phrase Rare #24,346

taken to; led to This is the past participle of llevar followed by a. Depending on context, it can mean “taken,” “brought,” or “led” to a place, situation, or result. For example, llevado a juicio means “brought to trial,” while llevado a nada means “led to nothing.”

SP: El caso fue llevado a los tribunales.

EN: The case was taken to court.

Sus esfuerzos no han llevado a nada.

Their efforts have led to nothing.

Me has llevado a tu restaurante.

You took me to your restaurant.

— Ratatouille (2007)

Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.

Charles I of England was taken to the guillotine.

Entonces debe haber llevado a mamá a algún lado.

Then he must have taken Mom somewhere.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Esto me ha llevado a tener una vejez muy solitaria.

This has led me to have a very lonely old age.

— Fresas salvajes (1957)

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

Our efforts have led us nowhere.

Sócrates fue llevado a juicio por corromper a la juventud.

Socrates was brought to trial for corrupting the youth.

Lo han llevado a la morgue.

They have taken him to the morgue.

— Las diabólicas (1955)

Él nunca se habría llevado a un hijo nuestro.

He would never have taken one of our children.

— La bruja (2016)

Casas por toda la costa Este, pero no te he llevado a ninguna de ellas.

Houses all along the East Coast, but I haven't taken you to any of them.

— American Gangster (2007)

Barfi podría haber llevado a Jhilmil a cualquier lugar.

Barfi could have taken Jhilmil anywhere.

— बर्फी! (2012)

Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.

Sami was brought to trial for Layla’s kidnapping.

Ella estalló cuando se dio cuenta que se habían llevado a Fumaca.

She exploded when she realized that Fumaca had been taken away.

— Pixote, la ley del más débil (1980)