el que sea

whichever

→ el
phrase Rare #44,932
whichever Refers to any one of a group, or to whoever it may be; the surrounding context determines whether it refers to a person or a thing.
SP: Coge el que sea más cómodo.
EN: Take whichever is most comfortable.

Palabra de honor, sea el que sea, lo mato y punto.

Word of honor, whoever it is, I'll kill him, period.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo llevaré el que sea más caro.

I'll take whichever one is the most expensive.

El que sea.

Whoever it is.

Sólo te puede condenar, el que sea capaz de cometer algo peor.

Only someone capable of committing something worse can condemn you.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)