antigua

Solo porque una costumbre sea antigua, no significa que sea correcta.

Just because a custom is old, doesn't mean it's right.

— स्वदेस (2004)

Hay una casa antigua en esta calle.

There is an old house on this street.

Shiki, es una espada antigua.

Shiki is an ancient sword.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Kioto es la antigua capital de Japón.

Kyoto is the former capital of Japan.

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El Capitán (2018)

Kioto fue la antigua capital de Japón.

Kyoto was the ancient capital of Japan.

He visto su foto antigua.

I've seen their old photo.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

The new computer is ten times faster than the old one.

La casa en la que vivo es antigua.

The house I live in is old.

De hecho es antigua.

In fact, it's old.

— Acantilado rojo (2008)

Roma es famosa por su antigua arquitectura.

Rome is famous for its ancient architecture.

Solías vivir en la parte antigua de la ciudad.

You used to live in the old part of the city.

— El tiempo contigo (2019)

Sauron ha recuperado gran parte de su antigua fuerza.

Sauron has regained much of his former strength.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo sólo quería volver a tener mi antigua vida.

I just wanted my old life back.

Mi padre está interesado en la historia antigua.

My father is interested in ancient history.

Ningún tarado puede decir que es una antigua pieza de basura.

No idiot can say that it's an old piece of junk.

— 3 Idiots (2009)

Es una antigua regla de aquí.

It's an old rule around here.

— Adiós a mi concubina (1993)

La matemática es tan antigua como el Hombre.

Mathematics is as old as humankind.

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.

They have nothing in common with the older generation.

La casa blanca es antigua.

The white house is old.

Vaya, parece una historia antigua.

Wow, that sounds like an old story.

— Old Boy (2003)

Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.

These are evidence of an ancient, vanished culture.

Lo hice a la manera antigua.

I did it the old-fashioned way.

La química es una ciencia antigua.

Chemistry is an ancient science.

No, esas eran cosas de la antigua administración.

No, those were things from the previous administration.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Está en la autopista antigua.

It's on the old highway.

— Psicosis (1960)

La relación entre tú y yo es muy antigua.

The relationship between you and me is very old.

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

New data about ancient China has recently come to light.

Y después de la antigua escuela, a la izquierda.

And after the old school, on the left.

La antigua ley del ojo por ojo deja a todos ciegos.

The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.

— Haz lo que debas (1989)

A ver a una antigua compañera de clase.

To see a former classmate.

— La vida de los otros (2006)

Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva.

Tom took a picture with his old camera using his new camera.

Oh, una tarjeta antigua.

Oh, an old card.

— Ahora me ves 3 (2025)

A juzgar por la foto, es una casa muy antigua.

Judging by the photo, it's a very old house.

No, eso es una antigua tradición.

No, that’s an old tradition.

— Devdas (2002)

No, sólo nepotismo a la antigua.

No, just old-fashioned nepotism.

— Crazy Rich Asians (2018)

La caja contiene algo de joyería antigua.

The box contains some antique jewelry.

Qué ¿hay alguna antigua disputa entre ustedes dos?

Is there some old feud between you two?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nara es tan antigua como Kioto.

Nara is as old as Kyoto.

Es la antigua Provenza, ¡el paraíso de Zola!

It's old Provence, Zola's paradise!

— El manantial de las colinas (1986)

Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.

She was just a shadow of her former self after her illness.

Leipzig es una ciudad antigua.

Leipzig is an ancient city.

Ciudad de México es la ciudad continuamente habitada más antigua de América.

Mexico City is the oldest continuously inhabited city in the Americas.

Nijmegen es la ciudad más antigua en Holanda.

Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

We discovered ruins of an ancient civilization.

Esa es una antigua Browning.

That’s an old Browning.

— Genocidal Organ (2017)

Sí, una antigua costumbre.

Yes, an old custom.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esa es una técnica antigua.

That is an old technique.

— Dangal (2016)

Vendieron la casa antigua.

They sold the old house.

El conde busca una hermosa casa antigua.

The count is looking for a beautiful old house.

Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua.

Our house is comfortable, but I still miss the old one.

Roma es una ciudad antigua.

Rome is an ancient city.

Estoy viendo una película antigua.

I'm watching an old movie.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

The tradition of making a wish when seeing a shooting star is very old.

La historia de la China es más antigua que la de Japón.

The history of China is older than that of Japan.

La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

Astronomy is both the oldest and the most modern science.

A veces extraño mi antigua vida, aunque sé que esta nueva etapa es mejor en muchos sentidos.

Sometimes I miss my old life, although I know this new stage is better in many ways.

Nara es una ciudad muy antigua.

Nara is a very old city.

Recuerdas nuestra antigua banda, ¿verdad?

You remember our old band, right?

— Una batalla tras otra (2025)

El anochecer se acerca y la parte antigua de la ciudad cierra.

Dusk is approaching and the old part of the city is closing.

— Scream 7 (2026)

Una antigua amiga.

An old friend.

En la parte antigua.

In the old part.

— El paciente inglés (1996)

Hay una torre antigua en el centro de la villa.

There is an ancient tower in the center of the village.

Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia.

We learn about ancient Rome and Greece.

No es vieja, es antigua.

It isn't old; it's ancient.

— Pinocho (2019)

Ahora es historia antigua.

It's ancient history now.

— Crazy Rich Asians (2018)

Encender linternas es una antigua costumbre familiar.

Lighting lanterns is an old family custom.

— La linterna roja (1991)

Eso es historia antigua.

That's ancient history.

Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania.

Trier is the oldest city in Germany.

Tengo una aún más antigua.

I have an even older one.

— Acantilado rojo (2008)

Es una canción tan antigua que todo el mundo la conoce.

It's such an old song that everyone knows it.

Es una antigua tradición.

It's an old tradition.

— Greenland 2 (2026)

Te llamas Una, la planta más antigua.

Your name is Una, the oldest plant.

— Hamnet (2025)

Ahora usa tu antigua pieza de basura de reloj en la cena.

Now use your old piece of junk watch at dinner.

— 3 Idiots (2009)

Así que él construyó una cabaña cerca de su antigua casa.

So he built a cabin near his old house.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Esta es una ley antigua.

This is an old law.

Historia antigua.

Ancient history.

Es historia antigua.

It's ancient history.

En su antigua casa.

In their old house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)