my fault
Mi culpa.
My fault.
¡Es todo mi culpa!
It's all my fault!
— Laurence Anyways (2012)
Es totalmente mi culpa.
It’s entirely my fault.
¿Es mi culpa?
Is it my fault?
— Intocable (2011)
¿Piensas que sea mi culpa?
Do you think it’s my fault?
¿Cuál es mi culpa?
What’s my fault?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eso no fue mi culpa.
That wasn't my fault.
¡Es mi culpa!
It's my fault!
Rani, yo sé que esto fue mi culpa.
Rani, I know this was my fault.
— Queen (2014)
¿Fue mi culpa?
Was it my fault?
— El tiempo contigo (2019)
No fue mi culpa, papá.
It wasn't my fault, Dad.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Porque no fue mi culpa.
Because it wasn't my fault.
— Anora (2024)
¡Todo el mundo decía que era mi culpa!
Everyone said it was my fault!
— El castillo ambulante (2004)
No fue mi culpa.
It wasn't my fault.
— Piku (2015)
No fue mi culpa, señor.
It wasn't my fault, sir.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Esa es mi culpa.
That is my fault.
— ¡Vivir! (1994)
Fue mi culpa, Sra. Owens.
It was my fault, Mrs. Owens.
— Picnic (1955)
Su muerte fue en parte mi culpa.
His death was partly my fault.
Hablas como si fuera mi culpa.
You talk as if it were my fault.
Esto no es mi culpa.
This isn't my fault.
Esa no es mi culpa.
That's not my fault.
¿Cómo se ve mi culpa ahora?
How does my guilt look now?
— Sin piedad (2026)
No ha sido mi culpa.
It hasn't been my fault.
¿Por qué debería disculparme si no fue mi culpa?
Why should I apologize if it wasn't my fault?
No, no creo que sea mi culpa.
No, I don't think it's my fault.
Fue mi culpa.
It was my fault.
— El maquinista (2004)