but I don't think (that)
Pero no creo que su arte marcial sea superior a los nuestros.
But I don't think their martial art is superior to ours.
— Ip Man (2008)
Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
Pero no creo que encontremos el vídeo.
But I don't think we'll find the video.
— Love Actually (2003)
Pero no creo que signifique nada.
But I don't think it means anything.
— El profesional (Léon) (1994)
Tú quieres que consiga un mejor trabajo, pero no creo que pueda.
You want me to get a better job, but I don't think I can.
Pero no creo que digas lo que sientes.
But I don't think you'll say what you feel.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Bien pensado, Jonan, pero no creo que las mate en su casa.
Good thinking, Jonan, but I don’t think she kills them at her house.
— El guardián invisible (2017)
No lo tomes a mal, pero no creo que puedas.
Don't take this the wrong way, but I don't think you can.
— El profesional (Léon) (1994)
No tengo toda la información, pero no creo que eso deba detenerme.
I don't have all the information, but I don't think that should stop me.
— Ahora me ves 3 (2025)
Parece un perro, pero no creo que lo sea.
It looks like a dog, but I don't think it is.