una buena idea

Es realmente una buena idea.

It’s really a good idea.

Creo que sería una buena idea.

I think it would be a good idea.

— Audition (2000)

Oh, esa es una buena idea.

Oh, that's a good idea.

— Porco Rosso (1992)

Sí, tengo una buena idea.

Yes, I have a good idea.

Me temo que esto no es una buena idea.

I'm afraid this isn't a good idea.

Ah, tengo una buena idea.

Ah, I have a good idea.

Sí, es una buena idea.

Yes, that's a good idea.

— Killer Whale (2026)

Tuk, esto no es una buena idea.

Tuk, this is not a good idea.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Parecía una buena idea entonces.

It seemed like a good idea then.

Puede ser una buena idea, Gobernador.

That might be a good idea, Governor.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que usted sabe que eso no es una buena idea.

I think you know that isn't a good idea.

Ella dio con una buena idea.

She came up with a good idea.

Fue una buena idea.

It was a good idea.

— Despedidas (2008)

Me parece una buena idea.

I think it's a good idea.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella tuvo una buena idea.

She had a good idea.

Tuve una buena idea mientras me bañaba.

I had a good idea while I was taking a bath.

A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.

She unexpectedly had a good idea.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

He had a good idea at the last minute.

Sí, sería una buena idea.

Yes, that would be a good idea.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sólo decía que Lindsay tenía una buena idea.

I was just saying that Lindsay had a good idea.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

En ese momento me pareció una buena idea.

At the time it seemed like a good idea.

Él tuvo una buena idea.

He had a good idea.

No me parece una buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Paddington 2 (2017)

Fue una buena idea crear Tatoeba.

Creating Tatoeba was a good idea.

En mi opinión esa no es una buena idea.

In my opinion, that's not a good idea.

No estoy seguro que sea una buena idea.

I'm not sure it's a good idea.

Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea.

Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.

Me vino a la mente una buena idea.

A good idea came to me.

No creo que sea una buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Mulholland Drive (2001)

Aún cuando la propuesta parecía ser una buena idea, ellos la rechazaron.

Even though the proposal seemed like a good idea, they rejected it.

Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo.

I thought it might be a good idea to get together and talk about it.

Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.

I think Tom might finally have a good idea.

Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea.

Tom wasn't convinced it was a good idea.

Suena como una buena idea.

That sounds like a good idea.

Parece una buena idea.

It seems like a good idea.

No creo que esto sea una buena idea.

I don't think this is a good idea.

Parecía una buena idea en el momento, pero desearía no haberlo hecho.

It seemed like a good idea at the time, but I wish I hadn’t done it.

Fue entonces cuando tuve una buena idea.

That's when I had a good idea.

Oye, eso sí que es una buena idea.

Hey, now that's a good idea.

Nunca dije que no fuera una buena idea.

I never said it wasn't a good idea.

Fue una buena idea visitar a Tom.

Visiting Tom was a good idea.

Tom pensó que era una buena idea.

Tom thought it was a good idea.

No estoy segura de que sea una buena idea.

I'm not sure that's a good idea.

— Valor sentimental (2025)

Tom tuvo una buena idea.

Tom had a good idea.

Y luego se me ocurrió de repente una buena idea.

And then a good idea suddenly occurred to me.

Creo que sabes que eso no es una buena idea.

I think you know that’s not a good idea.

Ken descubrió una buena idea.

Ken came up with a good idea.

Esa es una buena idea.

That's a good idea.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se me ocurre una buena idea.

I have a good idea.

Parecía ser una buena idea.

It seemed like a good idea.

Una buena idea me vino a la mente.

A good idea came to mind.

Tom estaba convencido de que era una buena idea.

Tom was convinced it was a good idea.

Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea.

She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a good idea.

Tienes una buena idea.

You have a good idea.

Parecía una buena idea.

It seemed like a good idea.

Entonces, casarse suena como una buena idea.

So, getting married sounds like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No fue una buena idea cerrar la salida en la primera semana.

It wasn't a good idea to close the exit in the first week.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Espera, Gus tiene una buena idea.

Wait, Gus has a good idea.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Se le ocurrió una buena idea.

He had a good idea.