lo primero

the first thing

→ lo
phrase Common #6,414
the first thing The neuter article lo turns primero (“first”) into a general idea or thing. It can also mean “first of all.”
SP: Lo primero es llamar al médico.
EN: The first thing is to call the doctor.

Lo primero.

First things first.

Olvidaba que el estómago del Sr. Obélix es lo primero.

I forgot that Mr. Obelix's stomach comes first.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Deja que la paz sea lo primero.

Let peace come first.

— Ágora (2009)

Eso es lo primero.

That's the first thing.

— Anatomía de una caída (2023)

La familia es lo primero.

Family comes first.

Con esa gente, lo primero es el negocio.

With those people, business comes first.

— La vida de Adèle (2013)

Lo primero, no hablan.

First of all, they don't speak.

— Por un puñado de dólares (1964)

Lo primero, me daré un baño.

First, I'll take a bath.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La seguridad es lo primero.

Safety first.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Soy lo primero de su lista, no?

I'm at the top of your list, right?

— Chicago (2002)

Bueno, quería disculparme, lo primero.

Well, first of all, I wanted to apologize.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero primero lo primero.

But first things first.

Primero lo primero.

First things first.

Es lo primero y lo último que todos dicen de mí.

It's the first and last thing everyone says about me.

— La gran belleza (2013)

¿Y qué es lo primero?

And what's the first thing?

— Oppenheimer (2023)

Pero lo primero, es lo primero.

But first things first.

— La princesa prometida (1987)

Lo primero era hacerle esa póliza.

The first thing was to get that policy for him.

— Perdición (1944)

Pero el trabajo es lo primero, Capitán Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— Asesinos (2015)

Lo primero y principal.

First and foremost.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Eso será lo primero, cuando acabemos.

That will be the first thing, when we finish.

Lo primero de todo.

First of all.

— El experimento (2001)

Eres lo primero de mi lista.

You're at the top of my list.

— Chicago (2002)

Lo primero era salir de allí.

The first thing was to get out of there.

— Reservoir Dogs (1992)

Ya veo que para ti la amistad es lo primero.

I see that friendship comes first for you.

— Abre los ojos (1997)