Yap.Town

como antes

as before

→ como
phrase Common #7,933
as before Used to refer to a previous state or the way something was done in the past.
SP: Hablamos como antes.
EN: We talked as before.

La gente ya no visita Boston tan seguido como antes.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Ya no soy como antes.

I'm not the way I used to be anymore.

Todo es como antes.

Everything is like before.

— Quemado por el sol (1994)

Soy tan fuerte como antes.

I'm as strong as before.

No parece tan difícil como antes.

It doesn’t seem as difficult as before.

Tom no se lleva bien con sus vecinos como antes.

Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.

Tom no ama a Mary como antes.

Tom doesn't love Mary like he used to.

No con mano leve, como antes sino fuerte.

Not with a light hand, as before, but with a strong one.

Las historietas ya no son tan populares como antes.

Comic books aren’t as popular as they used to be.

Ya no me besas como antes.

You don't kiss me like you used to.

No juego tanto al tenis como antes.

I don't play tennis as much as I used to.

Todo se vuelve como al principio, todo es confuso como antes.

Everything goes back to how it was at the beginning, everything is confusing like before.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No es tan fuerte como antes.

It isn't as strong as it was before.

El mundo no es como antes.

The world is not what it used to be.

Hirviendo, como antes, en nuestro corazón tan fuerte.

Boiling, as before, in our strong heart.

— Acantilado rojo (2008)

Nadie va a trabajar excesivamente como antes.

Nobody is going to work excessively like before.

— Bugonia (2025)

Sólo deseo que me quiera como antes.

I only want him to love me like he used to.

— La dolce vita (1960)

Quiero que la vida sea como antes.

I want life to be like it was before.

Haz como antes, haz como antes.

Do as you did before, do as you did before.

— La strada (1954)

Madre, usted ya no es joven como antes.

Mother, you are no longer as young as you used to be.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Irás de compras solo, como antes.

You'll go shopping alone, just like before.

— El profesional (Léon) (1994)

Confía en mí, como antes.

Trust me, like before.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es como antes.

The problem of our times is that the future is no longer what it used to be.

Sí, no manejo el pito como antes pero a las mujeres les gusta.

Yes, I don't handle my penis like I used to, but women like it.

— El maquinista (2004)

Que todo siga como antes.

Let everything continue as before.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Podemos abrir otro bar juntos, como antes.

We can open another bar together, like before.

— Un asunto de familia (2018)

Ya no me beses como antes.

Don't kiss me like you used to anymore.

Ya no soy tan joven como antes.

I'm not as young as I used to be.

Tom sigue siendo tan amistoso como antes.

Tom is still as friendly as ever.

Tom no tiene tanta energía como antes.

Tom doesn't have as much energy as he used to.

Me parece que el equipo ya no está tan sólido como antes.

It seems to me that the team is no longer as solid as it used to be.

— Toni Erdmann (2016)

La vista de Tom no es tan buena como antes.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

Tom no es tan fuerte como antes.

Tom isn't as strong as he used to be.

No se hacen canciones como antes.

They don’t make songs like they used to.