quemado

Este café está quemado.

This coffee is burnt.

— El laberinto del fauno (2006)

Que huele a pelo quemado.

It smells like burnt hair.

— Juno (2007)

Estas quemado.

You're burned out.

— Don Juan DeMarco (1994)

El niño que estaba quemado, ¿cómo supiste eso?

The child who was burned, how did you know that?

— Black Phone 2 (2025)

Y quemado.

And burned.

— La infancia de Iván (1962)

Que llegó del desierto quemado y sin recordar su nombre.

He came from the burned desert and couldn't remember his name.

— El paciente inglés (1996)

Un poco quemado, pero no está mal.

A little burnt, but it's not bad.

— Scream 7 (2026)

El pan que comiste estaba quemado.

The bread you ate was burnt.

Los niños parecen papel quemado.

The children look like burnt paper.

Estás muy quemado.

You're really burned out.

— A primera vista (2014)

La he quemado.

I burned it.

— La linterna roja (1991)

De haberlo quemado, nunca me hubiera enterado.

If he had burned it, I never would have found out.

— Tres colores. Azul (1993)

Puta, no puedo creer que haya quemado esto.

Damn, I can't believe I burned this.

— O Som ao Redor (2012)

Estoy seguro de que Vinz forma parte de los que han quemado la sala.

I'm sure Vinz is one of those who burned down the room.

— El odio (1995)

A menos que sea quemado por el hielo.

Unless it is burned by the ice.

— Laurence Anyways (2012)

Nos han quemado las casas y estamos más hambrientos que los campesinos.

They have burned down our houses and we are hungrier than the peasants.

— Los siete samuráis (1954)

Cuando aún estabais en la cuna, mi pueblo fue saqueado y quemado.

When you were still in the cradle, my people were plundered and burned.

— Los siete samuráis (1954)

He quemado la tostada.

I burned the toast.

Podría haber quemado toda la casa.

It could have burned down the whole house.

— Black (2005)

Han quemado la sala de boxeo.

They burned down the boxing hall.

— El odio (1995)