él toque

No quieres que te toque.

You don't want me to touch you.

— Scary Movie (2000)

Déjalo que toque tu guitarra.

Let him play your guitar.

Que no me toque.

Don't touch me.

— Contratiempo (2017)

Quiero que toque la guitarra.

I want him to play the guitar.

O dejamos que Johnny Utah toque la parte.

Or we let Johnny Utah play the part.

— Whiplash (2014)

Quizás toque a tu puerta.

Perhaps he'll knock on your door.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No toque la mercancía, por favor.

Please do not touch the merchandise.

No dejes que lo toque.

Don't let him touch it.

Lo que toque.

Whatever it takes.

— Los lunes al sol (2002)

Toque la bocina para que ese auto nos deje pasar.

Honk the horn so that car will let us pass.

Por favor, no toque las piezas.

Please do not touch the pieces.

— Eternity (2025)

Toque, toque.

Knock, knock.

— Ip Man (2008)

Dile a tu madre que no toque nada fuera de la casa.

Tell your mother not to touch anything outside the house.

— Uno de los nuestros (1990)

Según dónde le toque a uno.

It depends on where you get assigned.

— El hoyo (2019)

No me toque.

Do not touch me.

— Contratiempo (2017)

El que la toque se las vera conmigo.

Whoever touches her will have to deal with me.

Nos vamos a quedar aquí hasta que uno de ustedes toque a tiempo.

We're going to stay here until one of you plays on time.

— Whiplash (2014)

No quiero que nadie toque esto.

I don’t want anyone to touch this.

No toque el termostato.

Don't touch the thermostat.

Depende del juez que te toque.

It depends on which judge you get.

— Los lunes al sol (2002)

No toque las flores.

Don't touch the flowers.

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— The Running Man (2025)

Es una batalla, no dejes que nada de lo que digan te toque.

It’s a battle; don’t let anything they say get to you.

— Gully Boy (2019)

En cuanto toque el timbre, prepárense para lo que sea.

As soon as the doorbell rings, prepare for anything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Toque la campana.

Ring the bell.

— Los chicos del coro (2004)

Por favor, no toque nada.

Please do not touch anything.

Tom no quiere que ninguno lo toque.

Tom doesn't want anyone to touch him.

Señor, no lo toque.

Sir, don't touch it.

— Madre (Madeo) (2009)

¡Entre, está abierto! No hace falta que toque el timbre.

Come in, it's open! There's no need to ring the bell.

No toque la hierba.

Do not touch the grass.

Cuando me toque la lotería, dejaré de trabajar.

When I win the lottery, I'll stop working.

Entonces, no permites que la gente te toque.

So, you don't let people touch you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Por favor, no toque eso.

Please don't touch that.

Toque, maestro.

Play it, maestro.

— Las noches de Cabiria (1957)

No me toque, por favor.

Please don't touch me.

— Contratiempo (2017)

Quiero que toque.

I want him to play.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Quizá podamos convencerle para que nos toque algo.

Perhaps we can convince him to give us something.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Cuando la camioneta toque el agua.

When the truck hits the water.

No toque la pintura fresca.

Do not touch the wet paint.

Sólo quiero que toque el violín.

I just want him to play the violin.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Toque la campana para asamblea.

Ring the bell for assembly.

— Los chicos del coro (2004)

Por favor, no toque los objetos expuestos.

Please do not touch the objects on display.

Toque.

Touch.

— Ip Man (2008)

Así tiene una opción para que le toque con su hijo el mes siguiente.

That way, there is a chance for him to be with his son the following month.

— El hoyo (2019)

Yo no la toque.

I didn't touch her.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Nos vamos a quedar hasta que alguien toque a mi tiempo.

We're going to stay until someone touches my time.

— Whiplash (2014)

No quiero que nadie toque mi guitarra.

I don't want anyone to touch my guitar.

Me quemé mi mano cuando lo toque.

I burned my hand when I touched it.

— Lazzaro feliz (2018)

No toque ese libro.

Don't touch that book.

No toque nada tuyo.

Don't touch any of your things.

— Laurence Anyways (2012)

No me vuelvas a obligar a que te toque ese pene tan diminuto.

Don't ever force me to touch that tiny penis of yours again.

— La doncella (2016)

Tenía el toque justo de estilo.

It had just the right touch of style.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esta toalla es áspera al toque.

This towel feels rough to the touch.

Te daré un toque hoy.

I’ll give you a call today.

El toque de guitarra de Tom es estupendo.

Tom's guitar playing is excellent.

Es el toque final.

It's the finishing touch.

— Love Actually (2003)

Esta casa necesita un toque femenino.

This house needs a feminine touch.