te pido que

I ask you to

→ te
phrase Common #9,622
I ask you to Followed by a verb in the subjunctive. Literally, it means “I ask you that.”
SP: Te pido que me ayudes con esto.
EN: I’m asking you to help me with this.

Te pido que guardes silencio.

I ask you to remain silent.

Te pido que no vayas.

I ask you not to go.

Y te pido que sea una familia feliz.

And I ask that it be a happy family.

Pues ahora te pido que pares, tengo náuseas.

Well, now I'm asking you to stop; I feel nauseous.

— Comer, beber, amar (1994)

Te pido que escuches mi petición.

Please listen to my request.

— El chico y la garza (2023)

Sólo te pido que seamos un equipo.

I'm just asking that we be a team.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te pido que estudies, pero todo lo que haces es causar alboroto.

I ask you to study, but all you do is cause a ruckus.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Te pido que me hagas un favor.

I'm asking you to do me a favor.

Te pido que te quieras a ti mismo.

I ask you to love yourself.

Te pido que no me interrumpas hasta que termine.

Please don't interrupt me until I finish.

— Argentina 1985 (2022)

Te pido que esta conversación quede entre nosotros.

I ask that this conversation remain between us.

— Cadena perpetua (1994)

Te pido que lo práctico lo veas conmigo.

I’d like you to go over the practical aspects with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Te pido que te descubras la parte de abajo.

I'm asking you to uncover your lower body.

— Una mujer fantástica (2017)

¿No te pido que no reciben la muñeca?

Am I not asking you not to accept the doll?

— Tumbbad (2018)

Y te pido que no vayas.

And I ask you not to go.

— La vida de los otros (2006)

Te pido que creas, no en mi habilidad para lograr el cambio, sino en la tuya.

I ask you to believe not in my ability to make the change, but in yours.

Te pido que me acompañes.

I ask you to come with me.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es por ello Mahito que te pido que nunca vuelvas ahí.

That is why Mahito I ask you never to go back there.

— El chico y la garza (2023)