Yap.Town

te pido que

I ask you to

→ te
phrase Common #8,992
I ask you to Used to make a request, often followed by a verb in the subjunctive.
SP: Te pido que me escuches.
EN: I ask you to listen to me.

Pero te pido que tengas fe en mí.

But I ask you to have faith in me.

Y te pido que no vayas.

And I ask you not to go.

— La vida de los otros (2006)

Te pido que esta conversación quede entre nosotros.

I ask that this conversation remain between us.

— Cadena perpetua (1994)

Te pido que me acompañes.

I ask you to come with me.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo sé que a vos no te pasa, no te pido que me entiendas.

I know you don't feel the same way; I'm not asking you to understand me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Te pido que confíes en mí.

I ask you to trust me.

Te pido que guardes silencio.

I ask you to remain silent.

Te pido que me perdones.

I ask you to forgive me.

Te pido que escuches mi petición.

Please listen to my request.

— El chico y la garza (2023)

Te pido que lo práctico lo veas conmigo.

I’d like you to go over the practical aspects with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Te pido que te quieras a ti mismo.

I ask you to love yourself.

Es por ello Mahito que te pido que nunca vuelvas ahí.

That is why Mahito I ask you never to go back there.

— El chico y la garza (2023)

Sólo te pido que seamos un equipo.

I'm just asking that we be a team.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y te pido que sea una familia feliz.

And I ask that it be a happy family.

Y cuando vuelves te pido que hagas café y lo haces.

And when you come back, I ask you to make coffee, and you do it.

— Un profeta (2009)

Te pido que estudies, pero todo lo que haces es causar alboroto.

I ask you to study, but all you do is cause a ruckus.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Te pido que me hagas un favor.

I'm asking you to do me a favor.

Pues ahora te pido que pares, tengo náuseas.

Well, now I'm asking you to stop; I feel nauseous.

— Comer, beber, amar (1994)

Te pido que creas, no en mi habilidad para lograr el cambio, sino en la tuya.

I ask you to believe not in my ability to make the change, but in yours.

Es la última vez que te pido que hagas algo por mí.

This is the last time I’m asking you to do something for me.

Te pido que no vayas.

I ask you not to go.