I'm not saying that
No digo que su música sea mala.
I'm not saying their music is bad.
No digo que esto estuviera previsto, pero en cierto sentido contaba con ello.
I'm not saying this was planned, but in a way I expected it.
— Divorcio a la italiana (1961)
Puede ser que vaya, no digo que no.
I might go; I’m not saying I won’t.
— Las noches de Cabiria (1957)
Pero hermano, no digo que sea hoy, en el cumpleaños de la hermana, al menos.
But brother, I'm not saying it has to be today, at least not on the sister's birthday.
— Piku (2015)
No digo que tengan que ver con el arrebato del Sr. Dalton.
I'm not saying they're connected to Mr. Dalton's outburst.
— El club de los poetas muertos (1989)