preguntarte lo mismo

ask you the same thing

→ preguntar
phrase Rare #30,001
ask you the same thing The surrounding verb indicates the tense or possibility, as in “iba a preguntarte” (“I was going to ask you”).
SP: Iba a preguntarte lo mismo: ¿a qué hora empieza la película?
EN: I was going to ask you the same thing: what time does the film start?

Yo podría preguntarte lo mismo.

I could ask you the same thing.

Yo también puedo preguntarte lo mismo.

I can ask you the same thing.

— La asistenta (2025)

Yo iba a preguntarte lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

Podría preguntarte lo mismo.

I could ask you the same thing.

— Paddington 2 (2017)

Iba a preguntarte lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

— Dangal (2016)

Estaba a punto de preguntarte lo mismo.

I was about to ask you the same thing.